1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles препоръчва използването на Nord VPN
от 3,49 USD/месец ----> osdb.link/vpn

2
00:00:53,208 --> 00:00:54,244
някои сутрини,

3
00:00:54,817 --> 00:00:56,770
Събуждам се плачейки, без да знам защо.

4
00:00:57,950 --> 00:00:59,899
Такива неща се случват от време на време.

5
00:01:01,396 --> 00:01:02,860
Каквато и да мечтаех,

6
00:01:03,645 --> 00:01:04,905
Никога не мога да си го спомня.

7
00:01:05,734 --> 00:01:06,286
но...

8
00:01:07,354 --> 00:01:07,851
но...

9
00:01:08,823 --> 00:01:10,852
Единственото нещо, което трае
когато се събудя,

10
00:01:11,444 --> 00:01:12,797
Е чувство на загуба.

11
00:01:13,889 --> 00:01:16,178
Което се задържа дълго време след това.

12
00:01:23,161 --> 00:01:24,838
Винаги търся нещо

13
00:01:26,055 --> 00:01:27,071
Или някой.

14
00:01:28,072 --> 00:01:30,204
Бях погълнат от това чувство,

15
00:01:31,225 --> 00:01:32,518
От този ден...

16
00:01:34,258 --> 00:01:37,008
Денят, в който падна една звезда.

17
00:01:38,168 --> 00:01:39,321
Беше почти като...

18
00:01:39,749 --> 00:01:41,666
Като да видиш нещо насън.

19
00:01:43,078 --> 00:01:44,523
Нищо повече или по-малко...

20
00:01:45,755 --> 00:01:47,268
От спираща дъха гледка.

21
00:01:48,305 --> 00:01:51,954
♪ <i>Ах, ако само гласовете ни говорят през нощта</i> ♪

22
00:01:53,723 --> 00:01:58,817
♪ <i>Може някога да достигне до самия ръб
на този свят и времето.</i> ♪

23
00:01:59,245 --> 00:02:03,199
♪ <i>Вместо да избледнява във въздуха и праха</i> ♪

24
00:02:04,248 --> 00:02:09,762
♪ <i>Тогава какви биха могли да бъдат думите?
Най-отдалечените думи от „вероятно“</i> ♪

25
00:02:09,930 --> 00:02:15,409
♪ <i>Нека даем обещание, което никога няма да избледнее
Нека го кажем заедно, броейки до три о</i> ♪

26
00:02:27,054 --> 00:02:30,191
♪ <i>А, казаха ми, че част от
всяко желание ще бъде чуто,</i> ♪

27
00:02:30,259 --> 00:02:32,900
♪ <i>Но напоследък го изгубих от поглед
истината в тези думи</i> ♪

28
00:02:32,972 --> 00:02:37,775
♪ <i>Дори не мога да си спомня кога се отказах да вярвам
Каква може да е причината?</i> ♪

29
00:02:37,863 --> 00:02:43,705
♪ <i>Ах, точно в момента, в който дъждът ще спре
и мястото, където се ражда дъгата и умира</i> ♪

30
00:02:43,817 --> 00:02:45,618
♪ <i>И къде е краят на този живот</i> ♪

31
00:02:45,858 --> 00:02:48,619
♪ <i>Винаги съм настоявал, че има
нещо, за което копнея</i> ♪

32
00:02:54,062 --> 00:02:59,044
♪ <i>Един ден ще достигнем до емоциите
неизследван безпрецедентен</i> ♪

33
00:02:59,272 --> 00:03:03,766
♪ <i>Ще даем пет любов, която тепърва предстои
открийте и целунете времето</i> ♪

34
00:03:03,986 --> 00:03:09,481
♪ <i>Петте измерения продължават да ме дразнят
Но ще продължа да те гледам скъпи</i> ♪

35
00:03:09,905 --> 00:03:13,563
♪ <i>Нека направим знак, когато кажем
Радвам се да се запознаем отново</i> ♪

36
00:03:15,563 --> 00:03:18,537
♪ <i>На път съм към теб,
преследвам твоето име</i> ♪

37
00:03:43,540 --> 00:03:44,244
Таки.

38
00:03:45,517 --> 00:03:46,321
Таки.

39
00:03:47,494 --> 00:03:48,334
Таки.

40
00:03:49,979 --> 00:03:51,575
не помниш ли

41
00:03:54,669 --> 00:03:55,761
името ми е...

42
00:03:57,742 --> 00:03:58,579
Мицуха

43
00:04:34,743 --> 00:04:37,288
Сис, какво правиш?

44
00:04:37,400 --> 00:04:40,709
Уау, чувстват се толкова реалистично

45
00:04:41,450 --> 00:04:43,050
сестра?
аз?

46
00:04:43,519 --> 00:04:46,292
още ли спиш
Време за закуска

47
00:04:46,348 --> 00:04:47,232
побързайте

48
00:05:11,331 --> 00:05:12,704
какво?

49
00:05:19,415 --> 00:05:21,852
Искаш ли да имаш
снощната риба, бабо?

50
00:05:21,976 --> 00:05:22,816
Можете да го изядете.

51
00:05:24,129 --> 00:05:25,577
- сутрин
- сутрин

52
00:05:25,709 --> 00:05:27,450
Мързеливо дупе, толкова си бавен

53
00:05:27,578 --> 00:05:28,987
Утре ще направя закуска

54
00:05:35,382 --> 00:05:36,406
О, това е много.

55
00:05:36,894 --> 00:05:37,455
О, добре.

56
00:05:38,319 --> 00:05:39,876
Днес си нормален.

57
00:05:40,656 --> 00:05:42,721
Ти беше толкова луд вчера.

58
00:05:42,829 --> 00:05:44,318
Какво искаш да кажеш луд?

59
00:05:46,431 --> 00:05:48,151
На вниманието на жителите на Итомори.

60
00:05:48,776 --> 00:05:49,432
добро утро

61
00:05:50,064 --> 00:05:53,122
Това е официално съобщение
от кметство Итомори.

62
00:05:53,798 --> 00:05:55,863
Става въпрос за изборите за кмет

63
00:05:56,743 --> 00:05:59,216
Изборите ще се проведат
на 20 следващия месец,

64
00:06:00,153 --> 00:06:02,886
Избирателната комисия ще
искам да напомня на всички, че

65
00:06:06,179 --> 00:06:11,642
Комета, която идва само веднъж на 1200 години
Най-накрая ще тръгне към нас след месец.

66
00:06:12,242 --> 00:06:16,456
Кометата ще се вижда с просто око,
В продължение на няколко дни, след като се приближи до земята.

67
00:06:16,488 --> 00:06:18,609
Просто се помирете с него вече става ли?

68
00:06:18,841 --> 00:06:19,829
Това е въпрос на възрастни.

69
00:06:19,874 --> 00:06:24,335
Според говорителя на jaxa те са
подготовка за небесното шоу на хилядолетието.

70
00:06:40,883 --> 00:06:41,943
тръгваме си

71
00:06:45,841 --> 00:06:49,002
Нямам търпение за фестивала
Ще бъде много забавно.

72
00:07:03,153 --> 00:07:04,445
Учи здраво, сестро

73
00:07:07,831 --> 00:07:08,307
о

74
00:07:10,356 --> 00:07:11,448
Мицуха

75
00:07:11,853 --> 00:07:13,673
Утро Саяка,
Добро утро Теси

76
00:07:13,758 --> 00:07:14,378
сутрин.

77
00:07:14,650 --> 00:07:16,299
Хайде, ще слезеш ли вече?

78
00:07:16,587 --> 00:07:17,759
- За какво?
- Мени

79
00:07:17,811 --> 00:07:19,144
- Защото си тежък,
- Хей това е грубо

80
00:07:19,164 --> 00:07:21,837
Знаеш ли, трябва да кажа,
Вие двамата сте страхотна двойка

81
00:07:21,873 --> 00:07:22,746
Не, не го правим

82
00:07:25,271 --> 00:07:28,128
О, виждам, че наистина си се притеснил
да ти направя прическа днес.

83
00:07:28,872 --> 00:07:29,128
Чакай какво?

84
00:07:29,184 --> 00:07:32,282
О, да, какво става?
Баба ти упражни ли всичките ти демони.

85
00:07:32,366 --> 00:07:33,186
Упражнение?

86
00:07:33,346 --> 00:07:35,307
Нещо напълно е обладало тялото ти.

87
00:07:35,727 --> 00:07:38,348
Бихте ли го оставили малко почивка
с всички тези окултни глупости?

88
00:07:38,749 --> 00:07:41,226
Мицуха трябва да се чувства
достатъчно стресиран, както е. нали

89
00:07:41,238 --> 00:07:42,878
Какво говорите момчета?

90
00:07:43,191 --> 00:07:44,355
добре ли се чувстваш

91
00:07:46,332 --> 00:07:47,513
И преди всичко,

92
00:07:47,881 --> 00:07:52,999
Възстановяване на фискалното здраве на града,
Така че можем да продължим нашия проект за съживяване

93
00:07:53,243 --> 00:07:55,516
Това е само когато всички тези неща са постигнати

94
00:07:55,628 --> 00:07:58,834
Че можем да създадем сейф
и сигурна общност.

95
00:07:59,430 --> 00:08:01,871
И като титуляр
Моята администрация

96
00:08:01,919 --> 00:08:04,448
Миямизу така или иначе ще получи още един мандат.

97
00:08:04,472 --> 00:08:07,473
Чух, че е излязъл от свинското
Само между нас.

98
00:08:07,810 --> 00:08:08,678
Хей, Миямизу

99
00:08:09,182 --> 00:08:09,782
сутрин.

100
00:08:11,163 --> 00:08:14,477
Прилича на кмета и изпълнителя
детето също е доста удобно.

101
00:08:14,693 --> 00:08:15,253
фу.

102
00:08:15,253 --> 00:08:18,414
За подобряване на качеството на живот
На всеки един жител

103
00:08:20,347 --> 00:08:21,128
Мицуха

104
00:08:22,208 --> 00:08:23,893
Стойте прави, когато ходите.

105
00:08:25,167 --> 00:08:28,285
- О, той е строг към семейството си
- Това ти е кметът

106
00:08:28,452 --> 00:08:30,732
- Неудобно
- Гадно е да си тя

107
00:08:32,062 --> 00:08:32,844
Мицуха

108
00:08:34,385 --> 00:08:35,747
Пред всички...

109
00:08:39,392 --> 00:08:40,470
кой си ти

110
00:08:49,921 --> 00:08:50,535
Здрач

111
00:08:51,314 --> 00:08:53,071
Това е произходът на думата Twilight,

112
00:08:53,422 --> 00:08:55,470
Сигурен съм, че всички тук
знае тази дума.

113
00:08:56,237 --> 00:08:56,999
здрач е,

114
00:08:57,123 --> 00:08:59,227
Време, в което не е нито ден, нито нощ.

115
00:08:59,946 --> 00:09:01,854
Когато границата между световете се размие,

116
00:09:02,078 --> 00:09:04,605
И човек може да срещне
нещо не човешко.

117
00:09:06,019 --> 00:09:07,971
Друг по-стар термин за него,

118
00:09:08,350 --> 00:09:09,357
Здрач е.

119
00:09:10,155 --> 00:09:12,802
Някои хора също го наричат златен час

120
00:09:12,898 --> 00:09:15,545
Какво ще кажете за вълшебния час?
Това е нещо, което баба ми казва

121
00:09:15,828 --> 00:09:19,150
Е, златен час и вълшебен час,
Технически са еднакви

122
00:09:19,558 --> 00:09:21,586
Но това е термин, който използват предимно фотографи

123
00:09:22,768 --> 00:09:24,580
Е, тя прави много снимки.

124
00:09:24,812 --> 00:09:26,177
кой си ти

125
00:09:27,519 --> 00:09:30,062
Добре след това, Миямизу

126
00:09:30,553 --> 00:09:31,152
да

127
00:09:31,679 --> 00:09:34,889
Е, виждам, че помниш,
вашето собствено име днес.

128
00:09:38,339 --> 00:09:39,952
не помниш ли

129
00:09:41,110 --> 00:09:44,663
Е, вярвате или не, забравихте къде
вашето собствено бюро и шкафче, където вчера

130
00:09:45,326 --> 00:09:48,807
Освен това имате най-лошия случай на легло и
И ти нямаше своята панделка

131
00:09:52,289 --> 00:09:53,618
какво?
Няма начин

132
00:09:53,930 --> 00:09:56,194
Да, беше като,
имал си амнезия или нещо подобно

133
00:09:56,665 --> 00:10:00,765
Сега го споменахте,
Напоследък имам чувството, че сънувам странни сънища...

134
00:10:01,232 --> 00:10:03,672
Като мечта за живота на някой друг?

135
00:10:05,420 --> 00:10:06,471
Всичко е толкова размито.

136
00:10:07,612 --> 00:10:08,331
Чакай малко...

137
00:10:08,750 --> 00:10:09,497
разбрах го

138
00:10:09,952 --> 00:10:11,853
Това е спомен от предишен живот

139
00:10:11,924 --> 00:10:15,634
Или може би вашето подсъзнание е свързано с
някогашната интерпретация на мултивселената.

140
00:10:15,721 --> 00:10:16,843
Дръж си пълната уста затворена

141
00:10:16,915 --> 00:10:20,277
Чакай малко, Теси не ми казвай
ти си този, който писа в бележника ми?

142
00:10:22,365 --> 00:10:22,984
забрави го

143
00:10:24,613 --> 00:10:27,915
Но ти наистина действаше
просто малко смешен вчера Мицуха

144
00:10:29,065 --> 00:10:30,290
Чувстваш ли се добре?

145
00:10:31,776 --> 00:10:32,838
Това беше странно.

146
00:10:33,572 --> 00:10:34,598
Чувствам се добре.

147
00:10:34,854 --> 00:10:36,279
Може би е от стрес.

148
00:10:36,479 --> 00:10:38,803
Знаеш, че имаш този ритуал скоро,
не ти ли

149
00:10:39,074 --> 00:10:40,735
О, не ми напомняй

150
00:10:41,046 --> 00:10:42,955
Не издържам повече на това място.

151
00:10:43,354 --> 00:10:45,326
Твърде малко е и градско.

152
00:10:45,686 --> 00:10:49,115
Искам да завърша вече и
да отида в Токио възможно най-скоро.

153
00:10:50,161 --> 00:10:51,387
Не мога да кажа, че те обвинявам.

154
00:10:52,110 --> 00:10:54,422
В този град наистина няма нищо.

155
00:10:56,378 --> 00:10:58,869
Има само един такъв влак
спира тук на всеки 2 часа.

156
00:10:59,005 --> 00:11:00,834
И всички магазини затварят в 9 часа

157
00:11:00,961 --> 00:11:02,850
Няма книжарница
Без зъболекар.

158
00:11:03,157 --> 00:11:05,469
Но два коктейлни салона по някаква причина.

159
00:11:05,513 --> 00:11:06,391
Няма работа в града.

160
00:11:06,463 --> 00:11:07,641
Никой не може да се среща.

161
00:11:07,948 --> 00:11:11,614
Дори дните са твърде кратки.

162
00:11:11,614 --> 00:11:12,672
знаеш какво

163
00:11:12,724 --> 00:11:13,738
Не какво?

164
00:11:15,115 --> 00:11:17,603
Забравете тези неща...
Защо не отидем на кафене?

165
00:11:17,718 --> 00:11:18,716
- Наистина ли?
- Кафене?

166
00:11:19,367 --> 00:11:20,365
къде?

167
00:11:25,141 --> 00:11:25,915
Здравейте деца

168
00:11:25,959 --> 00:11:26,849
- Вечер, госпожо.
- Здравейте.

169
00:11:32,259 --> 00:11:33,689
Как е това кафене?

170
00:11:33,701 --> 00:11:35,354
Сякаш този град си има кафене.

171
00:11:36,208 --> 00:11:38,164
Мицуха просто се прибра направо вкъщи.

172
00:11:39,849 --> 00:11:42,221
Нещата трябва да са наистина
грубо за нея в момента.

173
00:11:42,448 --> 00:11:44,233
Тя е на централната сцена и всичко останало.

174
00:11:44,680 --> 00:11:45,267
да

175
00:11:48,912 --> 00:11:50,258
Хей, Теси.

176
00:11:50,561 --> 00:11:51,028
а?

177
00:11:52,026 --> 00:11:54,613
Какво ще правиш след това
завършваш гимназия?

178
00:11:55,021 --> 00:11:56,286
Откъде дойде това?

179
00:11:56,530 --> 00:11:57,855
За бъдеще ли говориш?

180
00:11:59,880 --> 00:12:00,490
аз не знам

181
00:12:01,001 --> 00:12:03,453
Мисля, че вероятно просто ще свърша
живееш в този град, знаеш ли?

182
00:12:03,756 --> 00:12:04,375
Както винаги.

183
00:12:21,036 --> 00:12:22,904
Искам да правя това, което правиш ти.

184
00:12:23,084 --> 00:12:25,803
Все още е твърде рано да опитваш, Йоцуха.

185
00:12:25,963 --> 00:12:27,959
Слушайте гласа на нишката.

186
00:12:28,442 --> 00:12:31,265
Когато го въртите кръгло и кръгло така,

187
00:12:31,392 --> 00:12:34,547
чувствата ще започнат да текат
между вас и нишката.

188
00:12:35,700 --> 00:12:37,421
Не е като нишките да говорят.

189
00:12:37,717 --> 00:12:39,074
Тя ти казва да се съсредоточиш.

190
00:12:39,936 --> 00:12:45,258
Гравирано в нашите плетени въжета е
1000 години история на Итомори

191
00:12:45,638 --> 00:12:49,431
Слушай, нещо се е случило преди 200 години...

192
00:12:49,758 --> 00:12:50,796
Ето я.

193
00:12:51,107 --> 00:12:57,895
Банята на производителя на сандали Маюгоро Ямасаки
се подпали и целият район изгоря.

194
00:12:58,274 --> 00:13:00,977
Унищожени са светинята и стари документи.

195
00:13:01,887 --> 00:13:03,173
и това е известно като...

196
00:13:03,205 --> 00:13:04,918
Големият пожар на Маюгоро.

197
00:13:05,329 --> 00:13:09,074
На негово име са кръстили огъня?
Мъчно ми е за Маюгоро.

198
00:13:10,451 --> 00:13:13,753
Значението зад нашите фестивали
беше загубен поради това.

199
00:13:14,136 --> 00:13:15,909
Остана само повърхността.

200
00:13:16,819 --> 00:13:20,740
Но дори тези думи да са изчезнали,
традицията не трябва да избледнява.

201
00:13:21,031 --> 00:13:24,916
Това е задължение на храма Миямизу.
Нашата важна задача.

202
00:13:27,839 --> 00:13:31,480
въпреки всичко това,
този мой зет...

203
00:13:31,811 --> 00:13:35,584
Изоставяне на шинтоисткото свещеничество и
напускането на тази къща беше достатъчно лошо,

204
00:13:35,879 --> 00:13:39,117
Но политика?
Той е безнадежден.

205
00:13:40,375 --> 00:13:41,863
Вземете още един, г-н Форман.

206
00:13:42,071 --> 00:13:44,414
Човече, казваш, че имаме труден, което със сигурност

207
00:13:45,490 --> 00:13:48,193
Отново разчитам на вашата помощ за тези избори.

208
00:13:48,245 --> 00:13:49,193
Остави го на мен.

209
00:13:49,305 --> 00:13:53,100
Ще получите гласове от Kadoiri
и гарантирани райони Sakagami.

210
00:13:53,260 --> 00:13:54,375
Как е сцената на срещите?

211
00:13:54,443 --> 00:13:56,011
Не е лесно, това е сигурно.

212
00:13:58,246 --> 00:13:59,970
Там мирише на корупция.

213
00:14:00,442 --> 00:14:02,009
какво говориш

214
00:14:03,041 --> 00:14:04,808
Ще ни трябват две или
още три бутилки.

215
00:14:04,812 --> 00:14:05,696
Да скъпа.

216
00:14:05,880 --> 00:14:08,727
Кацухико, ти ще помогнеш
на сайта този уикенд.

217
00:14:08,899 --> 00:14:11,527
Ще използваме експлозиви,
така че по-добре учи.

218
00:14:12,414 --> 00:14:13,282
Какво беше това?

219
00:14:13,530 --> 00:14:16,281
разбрах

220
00:14:28,142 --> 00:14:30,450
Предполагам, че и двамата не можем да понасяме нещата тук.

221
00:14:49,317 --> 00:14:51,576
Това Йоцуха ли е?
Цялата е пораснала.

222
00:14:52,156 --> 00:14:54,443
Те изглеждат точно като майка си.

223
00:14:56,487 --> 00:14:56,914
хей

224
00:14:57,994 --> 00:14:58,486
хей

225
00:15:31,273 --> 00:15:33,369
Най-старият вид саке в света.

226
00:15:33,833 --> 00:15:39,363
Чрез дъвчене на ориз, изплюване и
оставяйки го да ферментира естествено, става алкохол.

227
00:15:39,607 --> 00:15:41,075
Кучикамисаке.

228
00:15:41,670 --> 00:15:44,470
Наистина ли боговете оценяват това?
Така както е

229
00:15:44,502 --> 00:15:45,981
Да, разбира се.

230
00:15:48,581 --> 00:15:50,472
Хей, виж го.
Това е Миямизу.

231
00:15:57,014 --> 00:15:58,158
Никога не бих го направил

232
00:15:58,918 --> 00:16:00,577
И то пред всички...

233
00:16:00,697 --> 00:16:02,053
Неудобно нали?

234
00:16:16,465 --> 00:16:18,137
Трябва да се опиташ да се развеселиш, сестро.

235
00:16:18,980 --> 00:16:21,772
На кого му пука, ако има няколко деца
от вашето училище видя това?

236
00:16:21,924 --> 00:16:24,491
Трябва да ти е приятно
да не си тийнейджър.

237
00:16:25,291 --> 00:16:29,618
Хей, знам, че трябва просто да продадеш
kuchikamisake и се премести в Токио.

238
00:16:29,662 --> 00:16:29,842
какво?

239
00:16:29,894 --> 00:16:34,456
Обзалагам се, че бихте могли да го продадете с всякакви
неща като снимки и създаване на OV видеоклипове.

240
00:16:34,748 --> 00:16:38,255
О, и тогава можете да го наречете
„Заради Светилището на девойката“.

241
00:16:38,487 --> 00:16:39,839
Ще правите лодки

242
00:16:40,687 --> 00:16:42,890
„Заради светилището на девойката“

243
00:16:43,454 --> 00:16:45,365
Не мога да има закони за алкохола

244
00:16:47,149 --> 00:16:48,852
С това ли имаш проблем?

245
00:16:55,303 --> 00:16:57,302
мразя този град,

246
00:16:57,902 --> 00:17:00,145
И аз мразя този живот.

247
00:17:00,233 --> 00:17:03,900
Моля те, направи ме красив
Момче от Токио в следващия ми живот

248
00:17:09,047 --> 00:17:10,767
Какво магаре...

249
00:17:39,131 --> 00:17:39,911
Ох

250
00:17:42,270 --> 00:17:43,158
ох...

251
00:17:53,107 --> 00:17:54,035
Къде...

252
00:18:05,360 --> 00:18:07,439
има нещо...

253
00:18:21,660 --> 00:18:22,147
Ох

254
00:18:22,659 --> 00:18:23,947
Таки ставаш ли?

255
00:18:26,826 --> 00:18:28,974
Беше твой ред да готвиш
закуската не беше ли?

256
00:18:29,226 --> 00:18:30,117
спахте ли

257
00:18:30,277 --> 00:18:31,457
съжалявам

258
00:18:33,456 --> 00:18:34,384
тръгвам навън

259
00:18:34,856 --> 00:18:35,808
Довършете мисото.

260
00:18:36,896 --> 00:18:37,475
добре

261
00:18:37,943 --> 00:18:40,279
Уверете се, че ходите на училище.
Дори и да закъснявате.

262
00:18:40,675 --> 00:18:41,170
ще се видим

263
00:18:42,382 --> 00:18:43,514
приятен ден

264
00:18:55,091 --> 00:18:56,450
Какъв странен сън.

265
00:18:58,110 --> 00:19:01,093
От Цукаса: Бягай, закъсняваш

266
00:19:02,129 --> 00:19:02,529
а?

267
00:19:02,937 --> 00:19:04,736
От Цукаса ли е?

268
00:19:05,376 --> 00:19:06,336
кой е това

269
00:19:16,125 --> 00:19:20,448
Трябва да отида да пикая.

270
00:19:27,032 --> 00:19:27,949
Твърде истински.

271
00:20:18,793 --> 00:20:20,651
„Гара Шинджуку“

272
00:20:39,482 --> 00:20:40,850
Аз съм в Токио.

273
00:20:45,544 --> 00:20:48,097
„Гимназия Джингу“

274
00:20:48,655 --> 00:20:50,445
Откъде взе това?
- Дайканяма.

275
00:20:50,449 --> 00:20:51,873
Познайте кой ще започне следващия ни концерт...

276
00:20:52,443 --> 00:20:55,008
Хей, нека пропуснем клубните неща днес
и хванете филм.

277
00:21:00,220 --> 00:21:01,217
Таки

278
00:21:03,091 --> 00:21:04,320
Не мога да повярвам, че влезе по обяд

279
00:21:04,798 --> 00:21:05,716
Хайде да вземем обяд.

280
00:21:07,311 --> 00:21:08,786
Ти също пренебрегна моя текст.

281
00:21:09,783 --> 00:21:10,868
О, г-н Цукаса?

282
00:21:10,920 --> 00:21:11,582
Господин?

283
00:21:11,969 --> 00:21:13,173
Не е нужно да ходите толкова далеч.

284
00:21:15,171 --> 00:21:16,523
Загубихте ли се?

285
00:21:16,619 --> 00:21:17,169
да

286
00:21:17,396 --> 00:21:18,342
Чакай малко.

287
00:21:18,501 --> 00:21:21,269
Как стигнахте до получаването
изгубен по пътя за училище?

288
00:21:21,488 --> 00:21:22,086
ъъ...

289
00:21:22,581 --> 00:21:24,216
Ами... момиче...

290
00:21:24,276 --> 00:21:24,774
момиче?

291
00:21:24,954 --> 00:21:25,915
едно момиче

292
00:21:27,147 --> 00:21:27,909
имам предвид...

293
00:21:28,782 --> 00:21:29,464
Човек

294
00:21:31,773 --> 00:21:33,691
Знаеш ли, момчетата просто искат да се забавляват.

295
00:21:33,959 --> 00:21:36,559
Всеки ден е празник,
когато живееш в Токио.

296
00:21:36,822 --> 00:21:37,337
Като човек.

297
00:21:38,258 --> 00:21:40,252
Хей, звучиш смешно.

298
00:21:40,690 --> 00:21:41,668
А къде ти е обяда?

299
00:21:42,605 --> 00:21:43,570
сериозно ли?

300
00:21:43,753 --> 00:21:45,057
какво става с теб

301
00:21:45,364 --> 00:21:46,274
Можем да споделим нещо.

302
00:21:46,565 --> 00:21:48,316
Да направим сандвич с крокет и яйца

303
00:21:48,806 --> 00:21:49,584
да

304
00:21:52,993 --> 00:21:53,939
благодаря

305
00:21:56,200 --> 00:21:57,476
Искаш ли да отидем в кафенето по-късно?

306
00:21:57,727 --> 00:21:58,437
О, този?

307
00:21:58,868 --> 00:21:59,243
Разбира се.

308
00:21:59,554 --> 00:22:00,240
Влизаш ли, Таки?

309
00:22:00,288 --> 00:22:00,666
какво?

310
00:22:01,428 --> 00:22:01,807
какво?

311
00:22:02,549 --> 00:22:02,872
какво?

312
00:22:03,458 --> 00:22:04,317
кафене?

313
00:22:07,867 --> 00:22:09,777
Имат хубава дървена работа тук.

314
00:22:10,225 --> 00:22:11,536
Да, доста е сложно.

315
00:22:12,247 --> 00:22:13,222
Таки, готово ли е?

316
00:22:15,013 --> 00:22:15,333
какво?

317
00:22:16,012 --> 00:22:18,790
Бих могъл да живея още месец
колко струват тези палачинки

318
00:22:19,897 --> 00:22:22,083
Може би преди десетилетие...

319
00:22:22,295 --> 00:22:23,102
Хм.

320
00:22:24,126 --> 00:22:24,853
О, добре.

321
00:22:25,013 --> 00:22:26,188
Това е само сън

322
00:22:32,891 --> 00:22:34,006
Мечтите са страхотни.

323
00:22:39,885 --> 00:22:41,040
какво?
о не

324
00:22:41,448 --> 00:22:43,039
Мисля, че закъснявам за работа

325
00:22:43,446 --> 00:22:44,709
Имате ли смяна днес?

326
00:22:45,129 --> 00:22:46,168
Предполагам, че е по-добре да тръгвате.

327
00:22:46,196 --> 00:22:47,168
О, добре.

328
00:22:48,634 --> 00:22:50,873
О, съжалявам, но...

329
00:22:52,216 --> 00:22:54,686
Къде точно работя?

330
00:22:54,829 --> 00:22:55,789
какво?

331
00:23:02,360 --> 00:23:04,262
Таблици 6, 7 и 10 чакат

332
00:23:04,973 --> 00:23:06,220
Таблица 12, Таки

333
00:23:06,692 --> 00:23:07,180
разбрах

334
00:23:08,019 --> 00:23:08,515
Ето го.

335
00:23:09,458 --> 00:23:11,748
И така, салата от тиквички и домати...

336
00:23:12,855 --> 00:23:13,910
Не сме поръчвали това.
какво?

337
00:23:13,998 --> 00:23:16,684
Таки, казах ти го
свършихме трюфелите

338
00:23:16,744 --> 00:23:18,523
Таки, трябва да говориш по-силно

339
00:23:18,543 --> 00:23:19,170
Таки

340
00:23:21,017 --> 00:23:23,099
Кога ще свърши този кошмар?

341
00:23:31,640 --> 00:23:32,400
сервитьор.

342
00:23:32,999 --> 00:23:33,655
Хей ти

343
00:23:33,983 --> 00:23:35,114
О, да?

344
00:23:37,108 --> 00:23:37,951
Виждате ли това?

345
00:23:37,979 --> 00:23:39,838
Правилно ли изглежда?
В него има клечка за зъби.

346
00:23:41,001 --> 00:23:42,979
Какво щеше да стане
Ако го изядем?

347
00:23:43,955 --> 00:23:46,149
Наистина е късмет, че забелязах, когато го направих.

348
00:23:47,300 --> 00:23:48,147
направи нещо

349
00:23:48,259 --> 00:23:50,122
Ъъъ, просто...

350
00:23:51,117 --> 00:23:55,034
Ами дори не мисля
имаме клечки за зъби за това

351
00:23:55,054 --> 00:23:55,781
какво?

352
00:23:57,072 --> 00:23:58,072
извинете ме

353
00:23:58,979 --> 00:24:00,566
Всичко наред ли е тук?

354
00:24:00,761 --> 00:24:03,016
Е, както се опитвах да кажа на човека...

355
00:24:01,625 --> 00:24:02,508
Аз ще се погрижа за това.

356
00:24:04,486 --> 00:24:05,781
Какво ти става днес?

357
00:24:07,612 --> 00:24:09,219
Искрено се извиняваме.

358
00:24:09,427 --> 00:24:10,901
Вашата храна е за сметка на къщата тази вечер.

359
00:24:11,009 --> 00:24:11,901
Защо благодаря.

360
00:24:12,216 --> 00:24:13,679
Не си пострадал, нали?

361
00:24:24,918 --> 00:24:25,434
Хм...

362
00:24:26,089 --> 00:24:26,913
Окудера...

363
00:24:27,069 --> 00:24:28,116
Това е мис за вас

364
00:24:29,287 --> 00:24:31,105
Г-жа Окудера за преди...

365
00:24:31,109 --> 00:24:32,684
Просто имахме лош късмет.

366
00:24:33,024 --> 00:24:33,699
Не, аз...

367
00:24:33,703 --> 00:24:35,846
Тези момчета определено ни мамят.

368
00:24:36,461 --> 00:24:39,131
Справих се според ръководството,
Но все пак...

369
00:24:40,374 --> 00:24:42,221
О, г-жо Окудера,
полата ти

370
00:24:44,055 --> 00:24:44,971
ти добре ли си

371
00:24:45,330 --> 00:24:46,102
случи ли се нещо

372
00:24:46,214 --> 00:24:47,433
Изглежда, че някой го е срязал.

373
00:24:48,252 --> 00:24:49,099
Този човек...

374
00:24:49,451 --> 00:24:50,098
Какво сега?

375
00:24:50,578 --> 00:24:51,809
Спомняте ли си как изглеждаше?

376
00:24:51,849 --> 00:24:52,377
не

377
00:24:53,160 --> 00:24:53,848
ела с мен

378
00:24:55,123 --> 00:24:56,334
Хей, Таки

379
00:24:57,685 --> 00:24:58,975
Добре свали си полата.

380
00:24:59,003 --> 00:24:59,463
какво?

381
00:24:59,491 --> 00:25:01,370
какво?
Не, ще погледна на другата страна

382
00:25:05,966 --> 00:25:07,661
Чакай, това няма да отнеме много време.

383
00:25:12,273 --> 00:25:13,840
Всичко готово
Та-да

384
00:25:14,907 --> 00:25:18,076
Много си добър Таки.
Сега е много по-сладък

385
00:25:20,059 --> 00:25:23,444
Между другото, исках да ви благодаря за всичко
вашата помощ с този клиент по-рано...

386
00:25:25,187 --> 00:25:28,420
Честно казано
Е, тревожех се за теб.

387
00:25:29,132 --> 00:25:32,197
Не беше толкова силен, но
бързаш да се караш.

388
00:25:33,065 --> 00:25:34,543
Днес те харесвам повече.

389
00:25:35,435 --> 00:25:38,700
Имаш женствена страна.
Кой би предположил?

390
00:25:40,087 --> 00:25:41,974
„Линия JR Yamanote: 8 мин.“

391
00:25:49,564 --> 00:25:50,491
трябва да кажа...

392
00:25:50,763 --> 00:25:52,729
Този сън със сигурност изглежда реален.

393
00:25:57,397 --> 00:25:59,312
О, изглежда, че си води дневник.

394
00:26:04,552 --> 00:26:05,591
Толкова е организиран.

395
00:26:06,750 --> 00:26:08,268
Иска ми се да живея в Токио.

396
00:26:11,958 --> 00:26:13,961
О, една от нея

397
00:26:19,457 --> 00:26:20,739
Несподелена любов?

398
00:26:26,668 --> 00:26:32,669
„Отидох до гарата с г-жа Окудера
след работа, благодарение на моите женски сили"

399
00:26:34,319 --> 00:26:35,453
кой си ти

400
00:26:44,775 --> 00:26:48,969
Мицуха

401
00:27:05,125 --> 00:27:06,126
какво е това

402
00:27:06,130 --> 00:27:07,520
Мицуха

403
00:27:10,657 --> 00:27:11,286
Какво

404
00:27:12,047 --> 00:27:12,564
Какво...?

405
00:27:13,021 --> 00:27:13,509
"Благодарение на моите женски сили"

406
00:27:13,565 --> 00:27:14,819
какво става

407
00:27:16,874 --> 00:27:18,172
И така, кафене днес?

408
00:27:18,316 --> 00:27:20,079
Благодаря, но трябва да ходя на работа.

409
00:27:20,812 --> 00:27:22,727
Помниш ли къде да отидеш?

410
00:27:24,850 --> 00:27:26,669
Чакай малко, ти ли си Цукаса?

411
00:27:26,869 --> 00:27:28,355
Вие ли сте този, който е бил
бъркам в телефона ми?

412
00:27:29,032 --> 00:27:32,445
О, няма значение
по-късно.

413
00:27:33,371 --> 00:27:35,618
Е, той се върна към нормалното.

414
00:27:36,051 --> 00:27:38,603
Мисля, че беше някак сладък вчера.

415
00:27:38,767 --> 00:27:39,552
Ъъъъ...

416
00:27:43,758 --> 00:27:44,423
какво има

417
00:27:44,495 --> 00:27:46,763
Не се прави на глупак.
Какво ще кажете за кода на брато, а?

418
00:27:46,815 --> 00:27:48,830
Да, ти се прибра пеша
с нея вчера, нали?

419
00:27:51,366 --> 00:27:52,591
какво говориш

420
00:27:52,768 --> 00:27:53,893
Аз и г-жа Окудера?

421
00:27:53,909 --> 00:27:55,480
И така, какво направихте?

422
00:27:56,029 --> 00:27:58,941
Е, всъщност не помня.

423
00:27:58,953 --> 00:28:00,487
Спри да се забъркваш и ни кажи

424
00:28:00,940 --> 00:28:02,943
Окудера се явява на служба

425
00:28:04,293 --> 00:28:06,368
- Не се отпускайте днес, момчета.
- да

426
00:28:07,057 --> 00:28:08,860
Днес ще имаме добър ден.

427
00:28:09,701 --> 00:28:11,223
Нали, Таки?

428
00:28:21,130 --> 00:28:24,615
Мицуха, кой си ти?
какво си ти

429
00:28:25,244 --> 00:28:28,088
Виждам, че не пипаш
вашите цици днес.

430
00:28:28,313 --> 00:28:29,490
Време за закуска

431
00:28:29,679 --> 00:28:30,624
побързайте

432
00:28:34,193 --> 00:28:35,175
Моите цици?

433
00:28:37,947 --> 00:28:38,860
сутрин.

434
00:28:45,049 --> 00:28:48,074
Имам чувството, че всички са
гледайки ме по някаква причина.

435
00:28:48,747 --> 00:28:51,291
Е, успяхте донякъде
сцена от вчера.

436
00:28:51,343 --> 00:28:52,084
а?

437
00:28:53,458 --> 00:28:54,570
"Рисуване на натюрморт"

438
00:28:54,598 --> 00:28:56,621
Видяхте ли всички предизборни плакати?

439
00:28:56,817 --> 00:28:58,912
Няма значение кой печели.
Нищо няма да се промени.

440
00:28:58,964 --> 00:29:00,163
Освен кой ще получи откатите.

441
00:28:59,923 --> 00:29:02,658
Шшт Нечий баща зависи от това.

442
00:29:04,673 --> 00:29:06,280
Те говорят за мен, нали?

443
00:29:06,612 --> 00:29:07,160
Ъ-ъ-ъ-ъ.

444
00:29:09,191 --> 00:29:10,595
Чакай, Мицуха

445
00:29:20,606 --> 00:29:20,954
аз...

446
00:29:22,158 --> 00:29:22,645
аз...

447
00:29:23,869 --> 00:29:24,984
направих какво?

448
00:29:27,767 --> 00:29:28,739
Мицуха?

449
00:29:36,355 --> 00:29:37,067
Може ли това...

450
00:29:37,579 --> 00:29:38,618
Може ли това да означава...

451
00:29:39,242 --> 00:29:40,746
не, не, не, не,

452
00:29:41,105 --> 00:29:42,017
Може ли това да означава...

453
00:29:42,457 --> 00:29:43,304
Че наистина сме

454
00:29:44,036 --> 00:29:46,595
Че сме в мечтите си,
Този човек и аз сме...

455
00:29:46,775 --> 00:29:49,262
Че сме в мечтите си,
Това момиче и аз сме...

456
00:29:50,685 --> 00:29:51,973
Ще си сменяме местата?

457
00:30:06,966 --> 00:30:08,481
♪ Най-накрая, здравей ♪

458
00:30:08,853 --> 00:30:10,501
♪ Ти отвори очите си. ♪

459
00:30:11,424 --> 00:30:15,251
♪ Но защо дори не ме погледнеш в очите,
какво става с теб  ♪

460
00:30:17,134 --> 00:30:20,420
♪ Ядосан ми казваш, че закъснявам ♪

461
00:30:21,676 --> 00:30:25,726
♪ Е, съжалявам, но направих всичко възможно
и тичам с най-бързото си темпо ♪

462
00:30:26,398 --> 00:30:28,485
Бавно започвам да осъзнавам какво се случва.

463
00:30:29,236 --> 00:30:31,484
Таки е гимназист и живее в Токио

464
00:30:33,215 --> 00:30:36,721
Два или три пъти седмично,
Внезапно и произволно ще сменя с Мицуха

465
00:30:36,953 --> 00:30:38,572
Който е някъде в пустинята

466
00:30:38,972 --> 00:30:40,396
Спусъкът е сънят..

467
00:30:40,592 --> 00:30:42,123
Причината е неизвестна.

468
00:30:42,907 --> 00:30:46,917
Всеки спомен, който имам за превключвателя, получавам
все по-замъглен след като се събудя.

469
00:30:47,637 --> 00:30:49,788
Но в това няма съмнение
сменяме си местата.

470
00:30:50,747 --> 00:30:53,010
Реакциите на всички около нас го доказват.

471
00:30:53,730 --> 00:30:54,462
Ето защо...

472
00:30:54,945 --> 00:30:59,232
Ето защо решихме да изложим някои основни правила
така че можем да защитим начина на живот на другия.

473
00:30:59,543 --> 00:30:59,831
Без бани Без гледане
Без докосване

474
00:31:00,055 --> 00:31:01,946
Неща, на които да внимавате по време на смяната

475
00:31:02,146 --> 00:31:03,869
И списък с неща, които никога не трябва да правим.

476
00:31:04,001 --> 00:31:04,581
Не пилейте пари. Без диалект
Не закъснявай

477
00:31:04,981 --> 00:31:08,739
Освен това се разбрахме да си оставяме отчети
на нашите телефони в дните, когато сменяме местата си.

478
00:31:09,511 --> 00:31:12,938
Така че можем да работим заедно, за да преминем
това странно нещо, което се случва.

479
00:31:14,537 --> 00:31:15,377
И все пак...

480
00:31:16,024 --> 00:31:16,936
И все пак...

481
00:31:17,775 --> 00:31:19,935
- Не мога да повярвам на това момиче
- Не мога да повярвам на този човек

482
00:31:34,812 --> 00:31:35,952
Момчетата ще се взират.

483
00:31:36,100 --> 00:31:37,095
Гледайте полата,

484
00:31:37,495 --> 00:31:39,094
Това са основите за едно момиче

485
00:31:42,725 --> 00:31:44,564
Спри да пилея парите си за сладкиши

486
00:31:44,564 --> 00:31:47,563
Влиза в тялото ти.
Освен това работя и за парите...

487
00:31:47,786 --> 00:31:49,322
Оплитането на въжета е невъзможно

488
00:31:49,362 --> 00:31:51,209
Работите на твърде много смени

489
00:31:51,449 --> 00:31:52,888
Защото продължаваш да пилееш пари

490
00:31:53,340 --> 00:31:56,891
♪ Чудя се дали можем да си пробием път през ♪

491
00:31:57,662 --> 00:32:02,044
♪ Безбройната бариера, която чака
в бъдеще точно извън нашия поглед ♪

492
00:32:03,412 --> 00:32:06,830
♪ Рамо до рамо, няма начин да загубим ♪

493
00:32:07,850 --> 00:32:12,064
♪ Ще победим съдбата в нейната собствена игра
и го накарайте да следва нашите собствени правила ♪

494
00:32:13,395 --> 00:32:15,838
Пих чай с г-жа Окудера на път за вкъщи

495
00:32:16,130 --> 00:32:17,678
Двамата ви вървят добре

496
00:32:17,877 --> 00:32:20,844
Престани да се бъркаш във връзките ми, Мицуха

497
00:32:21,325 --> 00:32:24,952
Хей, Таки, защо едно момиче ми признава любовта си?

498
00:32:21,508 --> 00:32:24,994
Хей, Таки, защо едно момиче ми признава любовта си?

499
00:32:25,106 --> 00:32:27,569
Може би просто си по-популярен, когато съм ти.

500
00:32:27,633 --> 00:32:29,193
Ти си толкова пълен със себе си

501
00:32:29,432 --> 00:32:30,792
Все едно имаш приятелка

502
00:32:30,804 --> 00:32:32,235
И ти си нямаш никого

503
00:32:32,255 --> 00:32:34,030
- Аз не...
- Аз не...

504
00:32:34,102 --> 00:32:36,189
Защото не искам връзка

505
00:32:57,852 --> 00:32:59,244
Не трябваше заради нея.

506
00:33:03,706 --> 00:33:05,949
Със сигурност харесваш собствените си цици.

507
00:33:06,224 --> 00:33:07,444
Време е да тръгваме

508
00:33:07,644 --> 00:33:08,771
Пригответе се

509
00:33:11,242 --> 00:33:15,241
През последните няколко дни,
Кометата Тиамат е била видима.

510
00:33:15,564 --> 00:33:17,640
Но кога и къде хората могат да го видят?

511
00:33:18,243 --> 00:33:23,241
Кометата Тиамат ще се движи в същата посока,
Слънцето прави от изток на запад от нашата гледна точка.

512
00:33:23,449 --> 00:33:25,760
Така че веднага след залез слънце, що се отнася до това къде може да се види...

513
00:33:25,792 --> 00:33:27,736
Защо носите униформата си?

514
00:33:36,162 --> 00:33:36,984
баба,

515
00:33:37,207 --> 00:33:41,466
Защо божествената реликва на нашия храм
трябва да се държат толкова далеч?

516
00:33:41,614 --> 00:33:44,903
Причината за Маюгоро,
наистина не знам.

517
00:33:45,010 --> 00:33:46,140
Кой е Маюгоро?

518
00:33:46,388 --> 00:33:48,403
какво?
Той е известен

519
00:33:56,302 --> 00:33:57,615
Скочи, бабо.

520
00:34:02,768 --> 00:34:04,796
о
Внимавайте, внимателно.

521
00:34:15,940 --> 00:34:18,295
Мицуха, Йоцуха,

522
00:34:18,323 --> 00:34:20,135
Знаете ли за "Мусуби"?

523
00:34:20,222 --> 00:34:21,304
Мусуби?

524
00:34:21,396 --> 00:34:27,084
Така наричахме местния пазител
божество отдавна и означава "Съединение".

525
00:34:27,187 --> 00:34:29,830
Тази дума има дълбоко значение.

526
00:34:30,432 --> 00:34:33,023
Свързването на струни заедно е съюз.

527
00:34:33,426 --> 00:34:35,845
Свързването с хората е съюз.

528
00:34:35,897 --> 00:34:38,694
И потокът на времето е съюз.

529
00:34:39,010 --> 00:34:42,355
Всички те са част от Божията сила.

530
00:34:42,514 --> 00:34:45,528
Плетените шнурове, които
ние правим са обвързани с това.

531
00:34:45,795 --> 00:34:47,655
Умение от бога.

532
00:34:47,723 --> 00:34:50,625
Те представляват самия поток на времето.

533
00:34:52,082 --> 00:34:54,456
Сглобяват се и се оформят.

534
00:34:55,055 --> 00:34:56,971
Усукват се, оплитат се

535
00:34:57,370 --> 00:34:58,899
Разгадайте сега и тогава,

536
00:34:59,039 --> 00:35:01,493
прекъснете и свържете отново.

537
00:35:02,160 --> 00:35:04,287
Това е синдикатът.

538
00:35:04,471 --> 00:35:05,924
Колко е часът.

539
00:35:09,348 --> 00:35:10,278
пийни едно питие

540
00:35:10,382 --> 00:35:11,132
благодаря

541
00:35:12,625 --> 00:35:13,934
И аз искам

542
00:35:14,058 --> 00:35:16,062
Това също е съюз.

543
00:35:17,718 --> 00:35:20,273
Независимо дали е вода, ориз или саке,

544
00:35:20,600 --> 00:35:22,979
Когато нещо стане част от човек,

545
00:35:23,051 --> 00:35:24,224
Това е съюз.

546
00:35:24,328 --> 00:35:26,156
Присъединява се към душата им.

547
00:35:26,336 --> 00:35:28,694
Ето защо предлагането
правим днес

548
00:35:28,726 --> 00:35:30,578
Е толкова важен обичай.

549
00:35:31,065 --> 00:35:33,424
Свързва бога с хората.

550
00:35:35,951 --> 00:35:37,483
Хей, виждам го

551
00:35:41,172 --> 00:35:42,313
Ето къде е.

552
00:35:42,568 --> 00:35:45,638
Тайната реликва от светилището на Миямизу.

553
00:36:02,422 --> 00:36:05,575
Това, което предстои, е „отвъдното“.

554
00:36:06,193 --> 00:36:08,010
Това е Долният свят.

555
00:36:09,746 --> 00:36:11,534
Долният свят

556
00:36:13,829 --> 00:36:16,551
За да се върна в този свят,

557
00:36:16,731 --> 00:36:18,196
трябва да оставиш след себе си,

558
00:36:18,367 --> 00:36:20,471
какво е най-важно за вас.

559
00:36:23,097 --> 00:36:26,090
Като кучикамисаке.

560
00:36:26,310 --> 00:36:27,727
кучикамисаке?

561
00:36:28,146 --> 00:36:31,451
Ще го предложите на
подножието на реликвата на бога на храма.

562
00:36:32,078 --> 00:36:34,552
В крайна сметка това е половината от вас.

563
00:36:36,668 --> 00:36:39,178
Половината от Мицуха

564
00:36:56,780 --> 00:36:58,880
Леле, вече е вълшебен час

565
00:36:59,442 --> 00:37:00,656
Вълшебен час?

566
00:37:11,652 --> 00:37:12,558
о да

567
00:37:12,742 --> 00:37:14,386
Може би мога да видя кометата.

568
00:37:15,951 --> 00:37:16,749
Кометата?

569
00:37:18,082 --> 00:37:18,665
о

570
00:37:19,471 --> 00:37:20,433
Мицуха,

571
00:37:21,283 --> 00:37:23,933
Мечтаеш в момента, нали?

572
00:37:35,708 --> 00:37:36,798
аз плача?

573
00:37:37,724 --> 00:37:38,582
Но защо?

574
00:37:40,625 --> 00:37:43,076
почти стигнах
Очаквам го с нетърпение.

575
00:37:43,850 --> 00:37:44,848
Г-жо Окудера?

576
00:37:45,798 --> 00:37:47,072
Тя почти къде е?

577
00:37:48,716 --> 00:37:50,372
О, Мицуха, какво направи?

578
00:37:52,073 --> 00:37:52,763
Дата?

579
00:38:00,830 --> 00:38:03,280
Утре е твой
Среща в Токио с г-жа Окудера

580
00:38:03,975 --> 00:38:06,246
Среща на гарата в 10:30

581
00:38:08,162 --> 00:38:10,744
Е, това планирах, но...

582
00:38:24,838 --> 00:38:26,187
Здравей Таки.

583
00:38:28,227 --> 00:38:28,941
чакам дълго?

584
00:38:29,248 --> 00:38:29,823
да

585
00:38:30,574 --> 00:38:31,060
не...

586
00:38:41,458 --> 00:38:42,769
Току що пристигнах.

587
00:38:42,857 --> 00:38:43,837
Слава Богу.

588
00:38:44,369 --> 00:38:45,016
да вървим

589
00:38:47,347 --> 00:38:48,579
Трябва да е хубаво.

590
00:38:49,282 --> 00:38:51,073
Вероятно са се срещнали сега...

591
00:38:55,079 --> 00:38:55,559
а?

592
00:38:59,809 --> 00:39:00,685
Защо съм...

593
00:39:02,588 --> 00:39:03,407
защо

594
00:39:09,500 --> 00:39:10,100
уау

595
00:39:10,104 --> 00:39:11,699
Това беше среща, на която исках да отида,

596
00:39:12,443 --> 00:39:12,843
Вижте

597
00:39:12,911 --> 00:39:15,401
но ако се случи така, че в крайна сметка отидете,
Погледни там

598
00:39:15,601 --> 00:39:17,640
По-добре бъдете благодарни и му се наслаждавайте.

599
00:39:18,020 --> 00:39:19,156
това е хубаво

600
00:39:19,268 --> 00:39:20,467
За първи път съм тук

601
00:39:20,779 --> 00:39:22,554
Така че това е едно от обичайните ви действия.

602
00:39:22,566 --> 00:39:25,357
Във всеки случай, обзалагам се, че никога не сте
дори беше на една среща

603
00:39:25,377 --> 00:39:26,976
Няма начин, твърде скъпо е.

604
00:39:28,747 --> 00:39:30,394
Не знам какво да й кажа..

605
00:39:30,734 --> 00:39:33,817
Ето защо подбрах някои
връзки по-долу, за да ви помогнем,

606
00:39:34,236 --> 00:39:35,396
Ти диво цвете.

607
00:39:35,452 --> 00:39:36,031
За истински

608
00:39:35,940 --> 00:39:36,451
Подбрани линкове за Таки

609
00:39:37,035 --> 00:39:39,742
Как да си намериш приятелка дори и с
комуникативно разстройство

610
00:39:39,874 --> 00:39:40,905
Разговорни умения за непопулярните

611
00:39:41,657 --> 00:39:43,388
Повече няма да ги разболяваш
Функция върху текста, който ще харесат

612
00:39:43,712 --> 00:39:45,455
Тя ми се подиграва.

613
00:39:45,879 --> 00:39:51,892
"Фото изложба: Носталгия"

614
00:40:14,721 --> 00:40:16,172
Знаеш ли нещо Таки?

615
00:40:17,080 --> 00:40:20,686
Днес си като друг човек

616
00:40:30,165 --> 00:40:31,365
Хм, г-жо Окудера.

617
00:40:31,964 --> 00:40:33,184
Огладняваш ли?

618
00:40:33,655 --> 00:40:35,059
Можем да вземем вечеря...

619
00:40:36,962 --> 00:40:38,341
Нека го наречем ден.

620
00:40:40,140 --> 00:40:40,876
добре

621
00:40:41,544 --> 00:40:42,707
Може и да греша...

622
00:40:43,339 --> 00:40:44,830
и съжалявам, ако съм...

623
00:40:45,142 --> 00:40:45,706
за?

624
00:40:46,121 --> 00:40:48,800
Но ти имаше
малко влюбен в мен,

625
00:40:48,872 --> 00:40:49,596
прав ли съм

626
00:40:51,199 --> 00:40:52,102
но точно сега,

627
00:40:52,430 --> 00:40:53,974
има някой друг, който харесваш, а?

628
00:40:54,062 --> 00:40:55,869
какво?
не

629
00:40:56,888 --> 00:40:58,052
Не, не е това...

630
00:40:58,048 --> 00:40:58,951
наистина ли

631
00:40:59,411 --> 00:41:00,286
Няма никой

632
00:41:00,626 --> 00:41:01,646
Не е така.

633
00:41:01,730 --> 00:41:03,409
сигурен ли си в това

634
00:41:04,900 --> 00:41:06,699
Е, благодаря за днес.

635
00:41:07,311 --> 00:41:08,147
Ще се видим на работа.

636
00:41:23,191 --> 00:41:24,855
Докато датата свърши,

637
00:41:25,246 --> 00:41:27,873
Трябва да можете да видите
кометата в небето.

638
00:41:31,555 --> 00:41:32,595
какво има предвид тя

639
00:41:32,891 --> 00:41:33,606
Чудак.

640
00:41:37,484 --> 00:41:40,627
"Мицуха Миямизу"

641
00:42:02,524 --> 00:42:04,563
О, ти си, Теси.

642
00:42:05,723 --> 00:42:06,226
не

643
00:42:06,722 --> 00:42:08,537
Просто не ми се ходеше, това е всичко.

644
00:42:09,033 --> 00:42:09,697
 добре съм

645
00:42:10,956 --> 00:42:11,384
какво?

646
00:42:12,140 --> 00:42:12,955
Фестивалът?

647
00:42:14,075 --> 00:42:17,045
О, да, кометата

648
00:42:17,665 --> 00:42:19,556
Днес ще бъде най-ярък, нали?

649
00:42:21,111 --> 00:42:22,219
Добре, разбрах.

650
00:42:22,986 --> 00:42:23,770
Ще се видим по-късно

651
00:42:27,528 --> 00:42:30,886
Просто чакаш с нетърпение да видиш
Мицуха в юката, нали?

652
00:42:31,166 --> 00:42:32,286
Аз-не съм

653
00:42:32,853 --> 00:42:34,821
дори не ми е минавало през ума..

654
00:42:35,844 --> 00:42:36,452
ти знаеш,

655
00:42:36,744 --> 00:42:38,867
тя звучеше някак унило
когато говорих с нея...

656
00:42:38,887 --> 00:42:41,153
Може би просто не го е направила
искам обаждане от теб.

657
00:42:41,197 --> 00:42:42,433
Не е смешно

658
00:42:42,481 --> 00:42:43,432
Съжалявам, че ви задържам.

659
00:42:43,516 --> 00:42:44,500
- О, тя е тук
- Закъсняваш

660
00:42:47,498 --> 00:42:49,741
Мицуха какво стана с...

661
00:42:51,648 --> 00:42:52,676
Вашата коса

662
00:42:53,519 --> 00:42:55,958
Предполагам, че е странно.

663
00:43:05,206 --> 00:43:07,109
Мислиш ли, че е свързано с някой човек?

664
00:43:07,173 --> 00:43:08,488
Например той разби сърцето й?

665
00:43:08,512 --> 00:43:11,563
Момчетата винаги просто предполагат това
това е свързано с момче.

666
00:43:11,946 --> 00:43:13,926
Тя каза, че й идва да го отреже.

667
00:43:14,065 --> 00:43:15,249
Сигурен ли си в това?

668
00:43:15,265 --> 00:43:17,728
Наистина мислиш, че се е чувствала така
отрязвайки толкова много от него?

669
00:43:18,143 --> 00:43:18,543
о

670
00:43:18,895 --> 00:43:20,778
Хей, момчета, виждам го

671
00:43:39,273 --> 00:43:40,181
Уау

672
00:43:59,555 --> 00:44:04,809
Номерът, който се опитвате да достигнете, в момента е извън
клетъчната мрежа или е била изключена...

673
00:44:07,767 --> 00:44:11,326
Просто ще трябва да й кажа колко гадна е била срещата
следващия път, когато сменим.

674
00:44:12,765 --> 00:44:13,724
Това си мислех...

675
00:44:15,036 --> 00:44:15,496
но...

676
00:44:16,203 --> 00:44:17,323
по някаква причина,

677
00:44:17,770 --> 00:44:20,633
Превключвателите, които имаме с Мицуха
минава през досега,

678
00:44:22,012 --> 00:44:23,432
Никога не се повториха...

679
00:44:58,435 --> 00:45:01,413
„Планини в префектура Гифу“

680
00:45:12,208 --> 00:45:13,804
"Хида планини"

681
00:46:16,453 --> 00:46:18,616
Какво-Какви са...

682
00:46:19,127 --> 00:46:20,484
какво правиш тук

683
00:46:23,923 --> 00:46:26,230
Tsukasa ми каза за това, така че ето ме

684
00:46:30,109 --> 00:46:31,681
Поисках две неща.

685
00:46:31,992 --> 00:46:35,112
Да покривам смяната си и да поддържам
моето алиби, ако баща ми попита.

686
00:46:35,208 --> 00:46:37,092
Спокойно, Такаги ще поеме смяната ти.

687
00:46:37,132 --> 00:46:38,289
Покрих го.

688
00:46:38,568 --> 00:46:39,618
Но ти ми дължиш вечеря

689
00:46:40,659 --> 00:46:41,992
Така че вие сте всички в това.

690
00:46:42,080 --> 00:46:44,466
- Всички се тревожат за теб.
- А?

691
00:46:44,757 --> 00:46:47,818
Не можем да пренебрегнем това. Ами ако някой
опитва ли се да ти навлече един?

692
00:46:47,838 --> 00:46:48,835
Като сом?

693
00:46:49,135 --> 00:46:51,473
Имам предвид, че сте срещнали този човек онлайн,
нали?

694
00:46:51,481 --> 00:46:52,539
Не, не точно...

695
00:46:52,582 --> 00:46:53,875
Някак е сложно...

696
00:46:53,915 --> 00:46:55,819
- Може да е от сайт за запознанства.
- Тя не е

697
00:46:56,836 --> 00:46:59,151
Това е защото си бил
напоследък се държа ужасно подозрително.

698
00:46:59,210 --> 00:47:00,675
Така че ние ви държим под око.

699
00:47:00,703 --> 00:47:02,471
Нямам нужда от детегледачка, става ли?

700
00:47:04,849 --> 00:47:06,134
Превключвателите спряха.

701
00:47:06,888 --> 00:47:09,881
Обажданията ми никога не са се свързвали.
И текстове никога не са преминавали.

702
00:47:10,204 --> 00:47:12,738
Затова реших да отида
вижте лично Мицуха.

703
00:47:14,809 --> 00:47:15,998
Исках да я видя.

704
00:47:16,772 --> 00:47:18,392
но...

705
00:47:19,390 --> 00:47:20,236
какво?

706
00:47:20,395 --> 00:47:22,223
Не знаете къде точно е?

707
00:47:22,431 --> 00:47:24,569
Пейзажът на града е единствената ви следа?

708
00:47:24,949 --> 00:47:25,858
да

709
00:47:28,568 --> 00:47:30,403
И не можете да се свържете с нея?

710
00:47:30,826 --> 00:47:32,000
за какво става въпрос

711
00:47:32,714 --> 00:47:33,512
къде сме

712
00:47:33,727 --> 00:47:35,862
- Ти си ужасен екскурзовод.
- Защото не съм такъв?

713
00:47:36,596 --> 00:47:37,462
О, добре.

714
00:47:37,857 --> 00:47:39,410
Предполагам, че ще ви помогнем да търсите.

715
00:47:39,609 --> 00:47:41,249
О, толкова е сладко

716
00:47:41,385 --> 00:47:42,051
Виж Таки

717
00:47:42,905 --> 00:47:44,242
Сериозно момчета?

718
00:47:44,302 --> 00:47:46,301
То се премести
о

719
00:48:15,088 --> 00:48:16,293
Това е загубена кауза...

720
00:48:16,405 --> 00:48:17,318
какво?

721
00:48:17,466 --> 00:48:20,216
След всичко това
направихме за вас днес?

722
00:48:22,917 --> 00:48:24,715
Нищо не си направил.

723
00:48:28,760 --> 00:48:29,911
Един Такаяма рамен.

724
00:48:30,334 --> 00:48:31,342
Един Такаяма рамен.

725
00:48:31,925 --> 00:48:33,024
Предполагам, че ще имам същото.

726
00:48:33,440 --> 00:48:34,075
Разбира се.

727
00:48:34,723 --> 00:48:35,958
3 поръчки рамен

728
00:48:36,149 --> 00:48:36,705
разбрах

729
00:48:39,027 --> 00:48:40,997
Мислиш ли, че можем да се върнем в Токио тази вечер?

730
00:48:41,017 --> 00:48:43,259
Мисля, че ще го прекъснем.

731
00:48:43,291 --> 00:48:44,130
Нека да погледна

732
00:48:44,418 --> 00:48:45,245
добре благодаря

733
00:48:45,249 --> 00:48:46,296
Чакай, Таки.

734
00:48:46,328 --> 00:48:47,387
Сигурен ли си в това?

735
00:48:49,881 --> 00:48:50,389
да

736
00:48:50,525 --> 00:48:54,201
Имам чувството, че може би съм лаял
на грешното дърво през цялото време.

737
00:48:58,873 --> 00:49:01,427
Хей, това е скица на Итомори, нали?

738
00:49:03,733 --> 00:49:04,800
Много добре е нарисувано.

739
00:49:05,552 --> 00:49:07,006
Елате да погледнете този хун

740
00:49:08,729 --> 00:49:10,367
Да, Итомори е.

741
00:49:10,663 --> 00:49:11,822
Връща ме назад.

742
00:49:11,858 --> 00:49:14,192
Съпругът ми е роден и
отгледан там знаете.

743
00:49:14,648 --> 00:49:15,583
Итомори...?

744
00:49:17,901 --> 00:49:18,984
да разбира се

745
00:49:19,375 --> 00:49:20,319
Това е мястото

746
00:49:20,654 --> 00:49:21,981
Наблизо е, нали?

747
00:49:22,652 --> 00:49:23,652
ти не...

748
00:49:23,899 --> 00:49:25,462
Итомори беше...

749
00:49:25,870 --> 00:49:26,781
Итомори?

750
00:49:27,828 --> 00:49:28,536
- Чакай
- Ето къде

751
00:49:28,763 --> 00:49:30,570
Това ли е зоната, където тази комета...?

752
00:49:39,178 --> 00:49:44,166
"Дръж се навън"

753
00:50:20,801 --> 00:50:21,525
хей

754
00:50:21,996 --> 00:50:24,011
Наистина ли е от това място?

755
00:50:24,162 --> 00:50:24,730
Няма начин

756
00:50:25,329 --> 00:50:27,551
Сигурно Таки просто се е объркал
това с някъде другаде.

757
00:50:27,975 --> 00:50:28,790
Не, не го направих.

758
00:50:29,973 --> 00:50:31,256
Това беше мястото.

759
00:50:31,952 --> 00:50:33,162
Този училищен двор.

760
00:50:33,382 --> 00:50:34,389
Тези планини.

761
00:50:34,433 --> 00:50:35,832
Дори тази гимназия тук

762
00:50:35,968 --> 00:50:37,311
Помня всичко

763
00:50:37,495 --> 00:50:38,997
Няма как да можеш.

764
00:50:39,557 --> 00:50:42,594
Трябва да знаете за това
катастрофа преди три години, нали?

765
00:50:43,513 --> 00:50:45,084
Стотици хора загинаха?

766
00:50:45,392 --> 00:50:45,903
Те умряха?

767
00:50:47,790 --> 00:50:48,841
преди 3 години?

768
00:50:49,840 --> 00:50:50,683
Не може да бъде.

769
00:50:52,989 --> 00:50:53,896
Няма начин.

770
00:50:54,664 --> 00:50:55,295
имам предвид...

771
00:51:15,913 --> 00:51:16,768
Избледняват...

772
00:51:27,631 --> 00:51:31,671
Кометата Тиамат, с ан
орбитален период от 1200 години,

773
00:51:31,663 --> 00:51:32,023
"Итомори, градът, който изчезна"

774
00:51:32,350 --> 00:51:35,096
се приближи близо до Земята
Преди 3 години през октомври.

775
00:51:35,440 --> 00:51:36,067
„Метеорни удари,
Изтрива града"

776
00:51:36,467 --> 00:51:39,664
Никой не е предвидил това нейно ядро
ще се раздели в перигея си.

777
00:51:40,092 --> 00:51:41,662
„Унищожен град“

778
00:51:41,958 --> 00:51:43,371
„Над 500 загинали или изчезнали“

779
00:51:43,506 --> 00:51:44,923
"Итомори, градът, който изчезна"

780
00:51:46,531 --> 00:51:50,019
Фрагмент, който се отчупи от него
се превърна в метеор и удари Япония.

781
00:51:50,194 --> 00:51:51,862
„Итомори, увреждане на кометата“

782
00:51:52,421 --> 00:51:55,741
Изглежда, че този ден беше
същия ден като есенния празник.

783
00:51:56,894 --> 00:51:58,291
Точката на удара беше тук.

784
00:51:59,659 --> 00:52:03,610
В 20:42 падна точно накъде
хора се събраха за празника.

785
00:52:06,974 --> 00:52:07,732
"Списък с имената на жертвите"

786
00:52:08,729 --> 00:52:10,365
Над 500 загинаха,

787
00:52:10,992 --> 00:52:12,903
Това беше една трета от населението на града,

788
00:52:13,470 --> 00:52:15,493
И сега вече никой не живее в Итомори.

789
00:52:24,890 --> 00:52:27,524
Тешигавара и Саяка

790
00:52:29,468 --> 00:52:33,097
"Мицуха Миямизу"

791
00:52:33,130 --> 00:52:33,888
това ли е тя?

792
00:52:34,272 --> 00:52:35,213
грешахте

793
00:52:35,325 --> 00:52:36,422
Трябва да си

794
00:52:36,530 --> 00:52:39,403
Все пак това момиче тук почина преди 3 години

795
00:52:40,293 --> 00:52:44,511
Само преди 2 или 3 седмици, каза тя
че ще мога да видя кометата.

796
00:52:45,421 --> 00:52:46,147
Това означава...

797
00:52:47,260 --> 00:52:49,339
Мечтаеш в момента...

798
00:52:49,499 --> 00:52:49,978
аз...

799
00:52:50,069 --> 00:52:50,692
...ти не си ли?

800
00:52:52,974 --> 00:52:53,553
аз...

801
00:52:56,167 --> 00:52:57,759
Какво бях...?

802
00:53:11,577 --> 00:53:12,910
Звучи оживено там.

803
00:53:13,489 --> 00:53:14,953
Остана им само една стая.

804
00:53:15,209 --> 00:53:16,226
наистина съжалявам

805
00:53:16,434 --> 00:53:17,583
не е проблем

806
00:53:18,856 --> 00:53:19,738
Как е Таки?

807
00:53:20,001 --> 00:53:22,419
Той все още чете статии за Итомори.

808
00:53:22,750 --> 00:53:25,412
Той преминава през всички тези
вестници и списания на случаен принцип.

809
00:53:25,476 --> 00:53:26,410
Изглежда обсебващо.

810
00:53:31,797 --> 00:53:32,507
Какво е?

811
00:53:32,750 --> 00:53:33,544
О, съжалявам.

812
00:53:33,832 --> 00:53:34,542
Пушиш а?

813
00:53:35,140 --> 00:53:35,699
да

814
00:53:36,298 --> 00:53:37,862
В един момент се отказах...

815
00:53:39,458 --> 00:53:41,621
- За какво мислиш
- Какво говори Таки?

816
00:53:45,266 --> 00:53:46,520
Имах чувства към него.

817
00:53:46,668 --> 00:53:47,121
знаеш ли

818
00:53:47,998 --> 00:53:49,476
Какъвто беше напоследък...

819
00:53:50,241 --> 00:53:53,806
Искам да кажа, че беше добър човек преди,
но сега е още по-хубав.

820
00:53:54,880 --> 00:53:56,715
Някак неистов.

821
00:53:57,175 --> 00:53:58,157
Беше сладко.

822
00:53:59,254 --> 00:54:03,184
Въпреки че мисля това, което той казва
us определено звучи странно.

823
00:54:05,792 --> 00:54:08,668
В крайна сметка фактът си остава такъв
Таки се е запознал с някого.

824
00:54:08,692 --> 00:54:10,755
И този някой е причината да се промени.

825
00:54:13,322 --> 00:54:13,803
Това е сигурно.

826
00:54:13,851 --> 00:54:16,002
„Най-лошата катастрофа с кометата Итомори“

827
00:54:29,698 --> 00:54:30,919
Всичко беше само сън.

828
00:54:33,187 --> 00:54:34,521
Разпознах пейзажа, защото

829
00:54:35,013 --> 00:54:37,833
Несъзнателно си спомням
новината от преди 3 години.

830
00:54:40,457 --> 00:54:43,069
Ако не е така,
тя призрак ли е?

831
00:54:43,806 --> 00:54:44,242
или...

832
00:54:45,408 --> 00:54:48,116
- Току-що ли си го измислих?
- Цялата работа?

833
00:54:52,362 --> 00:54:54,657
Как се казваше?

834
00:54:54,858 --> 00:54:55,727
не си спомням

835
00:54:58,571 --> 00:55:01,066
Цукаса каза, че си отива
напред и се изкъпете.

836
00:55:01,207 --> 00:55:02,497
Г-жо Окудера.

837
00:55:04,255 --> 00:55:05,012
аз, ъъ...

838
00:55:05,581 --> 00:55:08,257
Осъзнавам, че съм казвал
много странни неща.

839
00:55:09,146 --> 00:55:10,949
Наистина съжалявам и благодаря.

840
00:55:16,581 --> 00:55:18,199
„Място за производство на желязо Татара“

841
00:55:18,291 --> 00:55:19,521
"Плитки на Итомори"

842
00:55:19,949 --> 00:55:21,964
- Плетени шнурове.
- Хубава.

843
00:55:23,194 --> 00:55:24,592
Тази лента на китката ти...

844
00:55:25,125 --> 00:55:26,042
Това е едно, нали?

845
00:55:27,228 --> 00:55:28,562
О, това нещо?

846
00:55:28,710 --> 00:55:29,251
Предполагам, че е така.

847
00:55:29,783 --> 00:55:32,676
Някой... Някой ми го даде.

848
00:55:33,605 --> 00:55:36,153
Нося го понякога като
нещо като талисман за късмет...

849
00:55:39,197 --> 00:55:40,190
Кой беше?

850
00:55:42,778 --> 00:55:43,531
Късно е.

851
00:55:43,892 --> 00:55:45,826
Защо не слезеш долу
и да се изкъпеш ли?

852
00:55:45,959 --> 00:55:46,491
Разбира се.

853
00:55:47,028 --> 00:55:47,561
Чакай.

854
00:55:50,966 --> 00:55:51,406
да

855
00:55:52,043 --> 00:55:53,417
Някой, който прави тези...

856
00:55:53,766 --> 00:55:55,172
Веднъж ми казаха нещо.

857
00:55:55,684 --> 00:55:57,976
Въжетата представляват потока на времето.

858
00:55:58,689 --> 00:56:01,753
Те се извиват и заплитат,
разплитане и свързване.

859
00:56:02,334 --> 00:56:04,413
И това е времето...

860
00:56:06,997 --> 00:56:07,962
Може би ако можех..

861
00:56:26,208 --> 00:56:27,681
— Наоколо?

862
00:56:34,476 --> 00:56:35,100
Таки.

863
00:56:36,392 --> 00:56:37,261
Таки.

864
00:56:38,373 --> 00:56:39,394
Таки.

865
00:56:41,378 --> 00:56:42,507
не помниш ли

866
00:56:57,601 --> 00:56:58,510
трябва да отида някъде

867
00:56:58,870 --> 00:57:00,110
Върнете се в Токио без мен.

868
00:57:00,631 --> 00:57:01,471
Ще се върна по-късно.

869
00:57:01,631 --> 00:57:02,471
благодаря

870
00:57:05,829 --> 00:57:06,633
Таки..

871
00:57:31,244 --> 00:57:32,708
Изяж това бенто там горе.

872
00:57:34,421 --> 00:57:35,886
Твоята рисунка на Итомори...

873
00:57:36,958 --> 00:57:38,327
Свършил си наистина добра работа.

874
00:58:16,035 --> 00:58:17,776
Сглобяват се и се оформят.

875
00:58:18,664 --> 00:58:19,929
Те се усукват, заплитат,

876
00:58:20,345 --> 00:58:21,457
Разгадайте сега и тогава,

877
00:58:22,042 --> 00:58:23,706
прекъсване и свързване отново...

878
00:58:25,351 --> 00:58:26,623
Това е синдикатът.

879
00:58:27,240 --> 00:58:28,508
Колко е часът.

880
00:58:40,673 --> 00:58:41,446
Ето го

881
00:58:44,227 --> 00:58:45,155
Наистина е там

882
00:58:46,388 --> 00:58:48,545
Не беше сън

883
00:59:19,842 --> 00:59:23,132
Това, което предстои, е Долният свят.

884
00:59:46,237 --> 00:59:47,234
Все още е тук.

885
00:59:49,567 --> 00:59:51,172
Това беше на Йоцуха,

886
00:59:52,088 --> 00:59:53,280
и това беше мое.

887
00:59:56,346 --> 00:59:57,746
Това беше преди кометата...

888
00:59:58,483 --> 01:00:00,299
Така че, когато размених местата с нея,

889
01:00:01,024 --> 01:00:02,881
Също така беше 3 години в миналото.

890
01:00:04,973 --> 01:00:07,887
Времената ни се заплетоха някак.

891
01:00:09,575 --> 01:00:11,248
Това е половината от нея...

892
01:00:26,643 --> 01:00:27,383
Мусуби.

893
01:00:28,912 --> 01:00:31,521
Ако е вярно и времето може да се разгадае..

894
01:00:32,785 --> 01:00:34,530
Просто ми дай още един шанс...

895
01:00:49,461 --> 01:00:50,729
Комета

896
01:01:55,869 --> 01:01:58,566
Името ти ще бъде Мицуха.

897
01:02:05,401 --> 01:02:07,190
И двамата сте моите съкровища.

898
01:02:07,874 --> 01:02:09,915
Ще станеш голяма сестра.

899
01:02:10,167 --> 01:02:12,461
— Оздравявай скоро, мамо.

900
01:02:12,749 --> 01:02:15,129
Много съжалявам мили мои.

901
01:02:17,388 --> 01:02:19,989
Татко, кога ще се прибере мама?

902
01:02:21,368 --> 01:02:22,815
Не можех да й помогна.

903
01:02:22,906 --> 01:02:24,549
Вземи се в ръце

904
01:02:24,612 --> 01:02:26,165
На кого му пука за светилището?

905
01:02:26,220 --> 01:02:27,832
Но сега ти си отговорен

906
01:02:27,836 --> 01:02:30,260
Обичах Футаба.
Не светилището Miyamizu

907
01:02:30,272 --> 01:02:31,222
махай се

908
01:02:34,927 --> 01:02:36,897
Сега ме слушайте момичета,

909
01:02:37,031 --> 01:02:39,913
От днес,
ще живееш при баба.

910
01:02:45,553 --> 01:02:46,396
кой съм аз

911
01:02:46,644 --> 01:02:47,756
кой си ти

912
01:02:48,111 --> 01:02:49,459
Не бъди пълен със себе си.

913
01:02:49,604 --> 01:02:51,153
Все едно имаш приятелка.

914
01:02:51,678 --> 01:02:52,730
Сигурно е хубаво...

915
01:02:53,057 --> 01:02:54,701
Вероятно са се срещнали сега...

916
01:02:56,671 --> 01:02:57,538
Защо съм...

917
01:02:58,051 --> 01:02:58,902
Отивам в Токио.

918
01:02:59,009 --> 01:03:00,959
какво?
Чакай, сестро

919
01:03:03,758 --> 01:03:04,329
баба?

920
01:03:05,173 --> 01:03:06,801
Бихте ли ми направили услуга?

921
01:03:08,109 --> 01:03:09,165
О, да, кометата.

922
01:03:11,152 --> 01:03:12,764
Днес ще бъде най-ярък, нали?

923
01:03:14,092 --> 01:03:15,960
Мицуха Не отивай там

924
01:03:17,080 --> 01:03:17,797
Мицуха,

925
01:03:18,459 --> 01:03:21,080
Трябва да се махнеш от града
преди кометата да удари

926
01:03:23,859 --> 01:03:25,160
Мицуха, бягай

927
01:03:26,326 --> 01:03:26,996
Мицуха

928
01:03:27,603 --> 01:03:28,332
Мицуха

929
01:03:29,121 --> 01:03:31,198
Мицуха

930
01:03:49,328 --> 01:03:49,872
Мицуха

931
01:03:50,747 --> 01:03:51,646
Тя е жива

932
01:04:02,717 --> 01:04:04,593
Нека позная, пипаш си гърдите...

933
01:04:07,588 --> 01:04:08,826
сестра ми

934
01:04:11,211 --> 01:04:13,370
Йоцуха

935
01:04:16,689 --> 01:04:18,821
Мисля, че най-накрая го е загубила.

936
01:04:19,196 --> 01:04:22,191
Само за днес,
Аз ще изляза първи.

937
01:04:22,420 --> 01:04:23,389
Тя го е загубила.

938
01:04:23,776 --> 01:04:24,753
Наистина го загубих.

939
01:04:25,719 --> 01:04:26,740
Напълно.

940
01:04:27,437 --> 01:04:29,164
За всички вас, които гледате звезди там,

941
01:04:29,333 --> 01:04:32,845
Кометата Тиамат е била видима
с просто око вече около седмица.

942
01:04:33,228 --> 01:04:36,820
Тази вечер най-накрая ще достигне
неговият перигей около 19:40 ч.,

943
01:04:37,271 --> 01:04:39,645
и да е на максимална яркост
когато се гледа от повърхността на Земята.

944
01:04:39,649 --> 01:04:41,878
Тази вечер е.
Има още време.

945
01:04:43,197 --> 01:04:44,622
Добро утро, Мицуха.

946
01:04:45,310 --> 01:04:46,143
какво е това

947
01:04:47,108 --> 01:04:50,295
Чакай, ти не си Мицуха,
ти ли си

948
01:04:50,930 --> 01:04:52,198
Чакай... Как успя?

949
01:04:53,147 --> 01:04:54,411
Вече знаеше?

950
01:04:55,111 --> 01:04:55,778
не

951
01:04:56,221 --> 01:05:00,627
Но гледам какъв си бил
поведението напоследък събуди някои спомени.

952
01:05:02,514 --> 01:05:04,268
Когато бях младо момиче,

953
01:05:04,907 --> 01:05:07,506
Аз самият сънувах доста странни сънища.

954
01:05:08,834 --> 01:05:14,930
Въпреки че мина толкова време, спомените за това кой съм станал
в тези сънища са доста избледнели в този момент.

955
01:05:15,734 --> 01:05:16,720
Избелял...

956
01:05:17,082 --> 01:05:21,588
Ценете преживяването.
Мечтите в крайна сметка ще изчезнат.

957
01:05:22,373 --> 01:05:25,016
Аз самият минах през подобни моменти

958
01:05:25,217 --> 01:05:26,778
И майка ти също.

959
01:05:28,235 --> 01:05:29,011
какво ако...

960
01:05:29,522 --> 01:05:31,812
Всички тези мечти на
Miyamizu хората са имали?

961
01:05:32,669 --> 01:05:33,980
Беше свързано с днешния ден.

962
01:05:34,954 --> 01:05:37,460
Бабо, трябва да ме изслушаш.

963
01:05:38,450 --> 01:05:42,051
Тази вечер кометата ще падне върху Итомори.

964
01:05:42,228 --> 01:05:43,403
Всички ще умрете

965
01:05:50,757 --> 01:05:52,013
"Никой няма да повярва на това"?

966
01:05:52,689 --> 01:05:54,902
Не очаквах това от
Бабата на Мицуха.

967
01:05:55,618 --> 01:05:56,511
Няма значение.

968
01:05:56,792 --> 01:05:59,589
няма начин,
Ще ги оставя всички да умрат

969
01:06:00,148 --> 01:06:00,776
Мицуха

970
01:06:01,540 --> 01:06:02,663
какво стана

971
01:06:02,719 --> 01:06:03,254
до...

972
01:06:04,529 --> 01:06:05,221
какво...

973
01:06:05,966 --> 01:06:06,835
Вашата коса

974
01:06:06,955 --> 01:06:08,066
О, прическата?

975
01:06:08,352 --> 01:06:09,559
Преди изглеждаше по-добре, а?

976
01:06:09,587 --> 01:06:11,325
Не, добре е

977
01:06:11,437 --> 01:06:15,038
Няма значение, че ако не го направим
нещо за тази вечер, всички ще умрем

978
01:06:17,859 --> 01:06:20,808
От нас зависи да спасим всички

979
01:06:24,626 --> 01:06:26,686
Чакай, не трябва ли да си на училище?

980
01:06:26,887 --> 01:06:30,967
Е, трябва да спестяваме
града или нещо подобно

981
01:06:33,345 --> 01:06:34,350
Системата за предупреждение?

982
01:06:34,503 --> 01:06:36,109
Да, тези високоговорители из целия град.

983
01:06:36,873 --> 01:06:40,293
"Честота на наслагване"

984
01:06:41,729 --> 01:06:42,305
разбирам го

985
01:06:42,707 --> 01:06:43,351
Може да работи

986
01:06:43,866 --> 01:06:45,676
Добра работа, Теси

987
01:06:45,680 --> 01:06:48,211
Хей, не мисля, че трябва
седи толкова близо до мен

988
01:06:48,231 --> 01:06:48,879
какво не е наред

989
01:06:48,971 --> 01:06:50,552
Ъ-о Срамежлив ли си?

990
01:06:50,625 --> 01:06:51,430
Бихте ли се отказали?

991
01:06:51,804 --> 01:06:53,461
Не е редно и ти го знаеш.

992
01:06:54,000 --> 01:06:56,414
„Клубът е спрян – пазете се“

993
01:06:57,561 --> 01:06:58,873
Такъв джентълмен

994
01:06:59,967 --> 01:07:01,013
Откога

995
01:07:01,818 --> 01:07:03,318
Имам всички закуски момчета.

996
01:07:03,721 --> 01:07:05,330
- Ето я рестото.
- Съжалявам за неприятностите.

997
01:07:06,268 --> 01:07:06,847
Всичко е наред.

998
01:07:07,386 --> 01:07:09,708
- Трябва да ни плащат.
- Спри да се оплакваш.

999
01:07:11,297 --> 01:07:11,916
така че

1000
01:07:12,105 --> 01:07:13,015
Какво измисли?

1001
01:07:13,578 --> 01:07:14,882
Имате ли план за евакуация?

1002
01:07:18,917 --> 01:07:21,315
А... Бомба?

1003
01:07:21,874 --> 01:07:26,111
Да, имаме експлозиви с воден гел
използваме за строителство на нашия склад.

1004
01:07:26,183 --> 01:07:27,537
А системата за предупреждение?

1005
01:07:29,352 --> 01:07:32,913
Честотата на стартиране може да бъде отвлечена
системата за предупреждение на града доста лесно.

1006
01:07:32,945 --> 01:07:36,634
Така че можем да излъчим предупреждение за евакуация
за целия град още от училище.

1007
01:07:37,145 --> 01:07:39,231
Вижте, ние сме извън района на бедствието тук,

1008
01:07:39,467 --> 01:07:41,937
Така че просто ще направим съобщение
да се евакуират в училището.

1009
01:07:42,285 --> 01:07:45,026
Това е... Това е пълно престъпление

1010
01:07:45,094 --> 01:07:46,733
Ти ще отговаряш за предаването, Сая.

1011
01:07:46,749 --> 01:07:49,003
- Защо аз?
- Вие сте в клуба на излъчването.

1012
01:07:49,278 --> 01:07:51,041
И аз ще отговарям за експлозивите.

1013
01:07:51,181 --> 01:07:53,495
- Докато отида да си поговорим с кмета.
- Защо?

1014
01:07:53,495 --> 01:07:57,923
Причина, ако заповедта за евакуация не идва от
Кметството, тогава никой няма да ходи никъде.

1015
01:07:57,927 --> 01:08:00,880
Но ако говоря с кмета като негова дъщеря,
Мога да го убедя.

1016
01:08:01,280 --> 01:08:02,519
Това е перфектен план.

1017
01:08:04,373 --> 01:08:06,607
Добре.
Всъщност не ме интересува по един или друг начин.

1018
01:08:07,207 --> 01:08:08,917
Това е само твоя теория, нали?

1019
01:08:09,409 --> 01:08:11,315
какво?
добре...

1020
01:08:11,603 --> 01:08:13,110
Теориите могат да се основават на реалността.

1021
01:08:13,162 --> 01:08:15,759
Като знаете ли историята на
как се е образувало езерото Итомори?

1022
01:08:15,779 --> 01:08:15,999
„Езеро от метеорен кратер
създадена преди 1200 години."

1023
01:08:16,251 --> 01:08:20,999
Това е кратер. Това означава удар на метеор
тази област някога преди хиляда години

1024
01:08:21,662 --> 01:08:21,974
вярно

1025
01:08:22,553 --> 01:08:23,193
Ето защо...

1026
01:08:23,792 --> 01:08:25,151
Браво, Теси

1027
01:08:29,367 --> 01:08:31,098
Хайде да евакуираме града

1028
01:08:35,418 --> 01:08:37,320
Какво по дяволите говориш?

1029
01:08:39,403 --> 01:08:40,474
както казах,

1030
01:08:40,717 --> 01:08:43,335
Трябва да евакуираме всички
в града преди тази вечер или...

1031
01:08:43,339 --> 01:08:44,642
Стига, млъкни.

1032
01:08:50,309 --> 01:08:53,222
Кометата ще се разцепи
две и удари града?

1033
01:08:53,674 --> 01:08:54,106
"Кметство Итомори"

1034
01:08:54,170 --> 01:08:56,060
Над 500 ще умрат?

1035
01:08:56,903 --> 01:08:59,781
Как смееш да стоиш там
и да бълваш такива глупости?

1036
01:09:00,856 --> 01:09:03,034
Ако говориш сериозно, сигурно си болен.

1037
01:09:03,737 --> 01:09:06,515
Предполагам, че безразсъдството е черта на Миямизу.

1038
01:09:08,513 --> 01:09:11,658
Ще накарам кола да те откара до
градска болница за преглед.

1039
01:09:12,114 --> 01:09:15,255
Ще продължим тази дискусия
след като сте посетили лекар.

1040
01:09:17,637 --> 01:09:18,412
ти..

1041
01:09:20,083 --> 01:09:21,320
ти сине на...

1042
01:09:30,188 --> 01:09:30,859
Мицуха

1043
01:09:32,595 --> 01:09:33,381
не...

1044
01:09:34,618 --> 01:09:35,417
Чакай малко...

1045
01:09:37,213 --> 01:09:38,043
кой си ти

1046
01:09:53,648 --> 01:09:55,081
Ще се видим на фестивала.

1047
01:09:55,085 --> 01:09:56,497
Ще се срещнем на стълбите на светилището.

1048
01:09:56,769 --> 01:09:58,166
- Не закъснявай става ли?
- Чао-чао

1049
01:09:58,218 --> 01:09:59,563
- Ще се видим.
- По-късно.

1050
01:10:01,654 --> 01:10:02,516
Не трябва да ходиш

1051
01:10:03,302 --> 01:10:05,908
Трябва да напуснеш града.
Кажете на всичките си приятели.

1052
01:10:06,000 --> 01:10:07,058
какво става с теб

1053
01:10:07,441 --> 01:10:08,527
Мицуха

1054
01:10:08,531 --> 01:10:10,299
- За какво беше това?
- Хайде да тръгваме.

1055
01:10:10,885 --> 01:10:11,987
какво правиш

1056
01:10:13,647 --> 01:10:14,765
Ако беше Мицуха...

1057
01:10:15,647 --> 01:10:17,482
Дали щеше да бъде
способен да ги убеди?

1058
01:10:17,834 --> 01:10:18,887
Всичко това моя ли е грешката?

1059
01:10:19,749 --> 01:10:23,162
Йоцуха, обещай ми, че ще си тръгнеш
град с баба преди да се стъмни.

1060
01:10:23,509 --> 01:10:23,912
какво?

1061
01:10:24,108 --> 01:10:25,756
Ще умреш, ако останеш тук

1062
01:10:25,800 --> 01:10:27,049
какво говориш

1063
01:10:27,221 --> 01:10:29,695
И защо изведнъж
отидете в Токио вчера?

1064
01:10:29,751 --> 01:10:32,202
Напоследък се държиш наистина странно

1065
01:10:33,874 --> 01:10:34,975
Отидох в Токио?

1066
01:10:35,291 --> 01:10:37,462
Хей, Мицуха

1067
01:10:40,216 --> 01:10:41,389
Как мина със стария ти?

1068
01:10:44,314 --> 01:10:45,751
Хей, Мицуха?

1069
01:10:46,801 --> 01:10:47,926
Какво става със сестра ти?

1070
01:10:48,325 --> 01:10:49,164
не знам

1071
01:10:59,556 --> 01:11:01,145
Възможно ли е тя да е там?

1072
01:11:02,166 --> 01:11:02,717
какво е това

1073
01:11:03,025 --> 01:11:03,891
Какво има там?

1074
01:11:04,689 --> 01:11:05,782
Нека използвам велосипеда ти, Теси.

1075
01:11:06,333 --> 01:11:08,329
Хей, Мицуха

1076
01:11:09,821 --> 01:11:10,899
И какво правим?

1077
01:11:11,514 --> 01:11:12,998
Подгответе нещата, както планирахме

1078
01:11:13,629 --> 01:11:15,153
разчитам на теб

1079
01:11:41,766 --> 01:11:42,388
Боже мой

1080
01:11:42,648 --> 01:11:43,737
Пак съм Таки.

1081
01:11:46,910 --> 01:11:48,990
Но какво правеше Таки тук?

1082
01:11:59,083 --> 01:11:59,807
Градът...

1083
01:12:00,790 --> 01:12:03,042
Няма го.

1084
01:12:12,059 --> 01:12:12,651
така...

1085
01:12:13,742 --> 01:12:14,878
Това означава ли...

1086
01:12:17,637 --> 01:12:19,057
умрях?

1087
01:12:30,117 --> 01:12:30,873
Таки.

1088
01:12:32,029 --> 01:12:32,757
Таки.

1089
01:12:35,452 --> 01:12:36,795
не помниш ли

1090
01:12:49,799 --> 01:12:51,607
Отивам в Токио за няколко часа.

1091
01:12:51,847 --> 01:12:52,370
какво?

1092
01:12:52,554 --> 01:12:53,314
Точно сега?

1093
01:12:53,710 --> 01:12:54,278
Но защо?

1094
01:12:54,990 --> 01:12:56,037
За среща.

1095
01:12:56,529 --> 01:12:58,329
Имаш ли гадже в Токио?

1096
01:12:58,349 --> 01:13:00,128
Не съм казал, че е среща за мен.

1097
01:13:01,927 --> 01:13:03,035
Ще се върна довечера.

1098
01:13:06,834 --> 01:13:08,081
Ако изведнъж се появя,

1099
01:13:08,705 --> 01:13:09,877
Ще бъде ли неудобство?

1100
01:13:10,433 --> 01:13:11,480
Или изненада?

1101
01:13:12,308 --> 01:13:13,924
Може да не му хареса, ако го направя.

1102
01:13:22,321 --> 01:13:26,076
Номерът, който се опитвате да достигнете, е
в момента извън клетъчната мрежа...

1103
01:13:26,636 --> 01:13:28,055
Май няма да стане.

1104
01:13:28,983 --> 01:13:30,834
Но какво ще стане, ако стане?

1105
01:13:31,902 --> 01:13:32,854
Какво бих направил?

1106
01:13:33,921 --> 01:13:34,917
Щях ли да го дразня?

1107
01:13:35,941 --> 01:13:36,853
Ще бъде ли неудобно?

1108
01:13:36,916 --> 01:13:37,760
„Тиамат се приближава най-близо до утре“

1109
01:13:37,960 --> 01:13:38,976
Или може би...

1110
01:13:39,984 --> 01:13:41,631
Ще се радва ли да ме види?

1111
01:13:43,610 --> 01:13:47,333
Номерът, който се опитвате да достигнете, е
в момента извън клетъчната мрежа...

1112
01:13:48,517 --> 01:13:50,172
Май няма да се срещнем.

1113
01:13:52,260 --> 01:13:52,732
но...

1114
01:13:54,131 --> 01:13:55,911
Има едно нещо, в което съм сигурен.

1115
01:13:57,646 --> 01:13:59,018
Ако се видим,

1116
01:13:59,785 --> 01:14:01,617
Със сигурност ще разберем веднага.

1117
01:14:03,400 --> 01:14:05,460
Че ти беше този, който беше в мен.

1118
01:14:06,839 --> 01:14:10,442
И аз бях този, който беше в теб.

1119
01:14:10,506 --> 01:14:11,442
съжалявам

1120
01:14:43,172 --> 01:14:43,876
извинете ме

1121
01:15:16,729 --> 01:15:18,601
По онова време преди 3 години,

1122
01:15:19,544 --> 01:15:20,836
Още преди да те познавам.

1123
01:15:24,907 --> 01:15:25,463
Таки.

1124
01:15:27,238 --> 01:15:27,882
Таки.

1125
01:15:30,033 --> 01:15:30,741
Таки.

1126
01:15:33,576 --> 01:15:34,280
Хм... Аз съм.

1127
01:15:36,991 --> 01:15:39,026
Значи помниш ли?

1128
01:15:40,258 --> 01:15:41,878
съжалявам
кой си ти

1129
01:15:46,792 --> 01:15:47,938
съжалявам

1130
01:15:55,887 --> 01:15:57,064
Но той е Таки.

1131
01:15:58,854 --> 01:15:59,956
Какво странно момиче.

1132
01:16:09,174 --> 01:16:09,882
дръж се

1133
01:16:11,402 --> 01:16:12,381
как се казваш

1134
01:16:13,551 --> 01:16:14,279
Мицуха

1135
01:16:15,186 --> 01:16:17,294
Казвам се Мицуха

1136
01:16:24,133 --> 01:16:24,961
преди 3 години,

1137
01:16:26,377 --> 01:16:27,097
Ти се появи...

1138
01:16:28,290 --> 01:16:30,904
Беше, за да ме види

1139
01:16:42,557 --> 01:16:43,349
Таки?

1140
01:16:52,475 --> 01:16:53,891
Мицуха

1141
01:16:55,109 --> 01:16:56,052
Таки?

1142
01:17:10,891 --> 01:17:12,307
Мицуха

1143
01:17:13,139 --> 01:17:14,097
Вие сте тук, нали?

1144
01:17:15,287 --> 01:17:16,536
Вътре в тялото ми?

1145
01:17:17,320 --> 01:17:18,056
Таки

1146
01:17:19,480 --> 01:17:20,900
Таки къде си

1147
01:17:21,804 --> 01:17:22,703
Това беше Мицуха.

1148
01:17:24,008 --> 01:17:26,375
Чувам гласа й, но...

1149
01:17:26,820 --> 01:17:29,144
Таки къде си

1150
01:17:29,919 --> 01:17:30,866
Таки

1151
01:17:44,313 --> 01:17:46,406
Таки ти ли...

1152
01:17:47,599 --> 01:17:48,510
там ли си

1153
01:18:14,254 --> 01:18:15,138
Магически час.

1154
01:18:30,120 --> 01:18:30,892
Мицуха.

1155
01:18:38,017 --> 01:18:38,658
Таки.

1156
01:18:40,114 --> 01:18:40,838
Таки.

1157
01:18:41,880 --> 01:18:43,074
Вие наистина сте тук.

1158
01:18:48,178 --> 01:18:48,954
Таки

1159
01:18:49,065 --> 01:18:50,585
Изминах целия този път, за да те видя.

1160
01:18:51,588 --> 01:18:52,646
Не беше лесно

1161
01:18:53,195 --> 01:18:54,874
Тъй като бяхте доста далеч.

1162
01:18:57,042 --> 01:18:57,945
Как така...?

1163
01:18:58,765 --> 01:19:00,284
Защото тогава...

1164
01:19:00,356 --> 01:19:02,679
Е, изпих малко от твоето кучикамисаке.

1165
01:19:06,375 --> 01:19:07,282
Вие

1166
01:19:07,875 --> 01:19:08,827
Пиеш ли това?

1167
01:19:10,238 --> 01:19:12,243
Глупав перверзник
какво?

1168
01:19:12,472 --> 01:19:13,484
Да така е

1169
01:19:13,500 --> 01:19:15,509
Ти докосваше моите цици,
не беше ли ти

1170
01:19:16,240 --> 01:19:17,703
Как изобщо

1171
01:19:17,719 --> 01:19:19,214
Защото Йоцуха те видя.

1172
01:19:19,527 --> 01:19:21,665
Просто... не можах да се сдържа.

1173
01:19:21,829 --> 01:19:23,031
Беше само един път.

1174
01:19:23,236 --> 01:19:24,457
Само един път?

1175
01:19:27,137 --> 01:19:28,897
Колко пъти не е въпросът

1176
01:19:29,769 --> 01:19:30,323
съжалявам

1177
01:19:30,982 --> 01:19:32,915
Чакай, това ли е...

1178
01:19:33,775 --> 01:19:34,233
о

1179
01:19:34,502 --> 01:19:35,526
Да, твой е.

1180
01:19:35,575 --> 01:19:37,182
Но ти ме посети преди да те познавам.

1181
01:19:37,901 --> 01:19:39,593
Така че не знаех къде си.

1182
01:19:40,710 --> 01:19:41,280
тук

1183
01:19:42,269 --> 01:19:43,691
Пазех го 3 години.

1184
01:19:44,478 --> 01:19:46,339
Но мисля, че е време да си го върнеш.

1185
01:19:57,151 --> 01:19:58,067
какво мислиш

1186
01:19:58,160 --> 01:20:00,880
О, добре, не е лошо.

1187
01:20:01,225 --> 01:20:02,495
О, ти лъжеш

1188
01:20:04,480 --> 01:20:05,018
Разбит.

1189
01:20:05,131 --> 01:20:06,943
Защо трябва да си такъв?

1190
01:20:21,869 --> 01:20:23,228
Хей Мицуха,

1191
01:20:23,637 --> 01:20:24,863
Имате още много работа

1192
01:20:25,618 --> 01:20:26,080
слушай

1193
01:20:27,294 --> 01:20:27,961
идва

1194
01:20:28,788 --> 01:20:29,500
не се притеснявай

1195
01:20:29,933 --> 01:20:32,159
Все още имате достатъчно време.

1196
01:20:32,308 --> 01:20:33,301
Ще дам всичко от себе си.

1197
01:20:35,173 --> 01:20:37,383
Изглежда, че Magic Hour е почти...

1198
01:20:38,026 --> 01:20:38,608
край

1199
01:20:41,328 --> 01:20:42,184
Хей, Мицуха.

1200
01:20:42,791 --> 01:20:44,965
Само за да не забравяме нещата
Когато се събудим...

1201
01:20:49,931 --> 01:20:51,393
Да напишем имената си.

1202
01:20:52,671 --> 01:20:53,121
тук

1203
01:21:05,641 --> 01:21:06,461
Мицуха?

1204
01:21:09,458 --> 01:21:11,553
Хей, Мицуха?

1205
01:21:20,293 --> 01:21:21,766
Смятах да ти кажа.

1206
01:21:23,439 --> 01:21:25,417
Че където и да си по света,

1207
01:21:25,638 --> 01:21:28,371
Кълна се, че ще те намеря
отново без значение какво.

1208
01:21:32,243 --> 01:21:34,314
Името ти е Мицуха.

1209
01:21:35,927 --> 01:21:36,874
ще е наред

1210
01:21:37,123 --> 01:21:37,934
ще запомня.

1211
01:21:38,728 --> 01:21:39,262
Мицуха.

1212
01:21:39,579 --> 01:21:40,293
Мицуха.

1213
01:21:40,409 --> 01:21:41,011
Мицуха.

1214
01:21:41,429 --> 01:21:42,580
Името ти е Мицуха.

1215
01:21:42,817 --> 01:21:44,081
Вашето име е..

1216
01:21:55,333 --> 01:21:57,589
кой си ти

1217
01:21:59,888 --> 01:22:02,830
И за какво изобщо дойдох тук?

1218
01:22:03,744 --> 01:22:06,618
дойдох...
Изминах целия този път, за да я видя.

1219
01:22:07,067 --> 01:22:08,464
Дойдох да я спася.

1220
01:22:08,785 --> 01:22:10,478
Исках да е жива.

1221
01:22:10,992 --> 01:22:12,111
Кой беше пак?

1222
01:22:12,509 --> 01:22:13,135
СЗО?

1223
01:22:13,576 --> 01:22:15,001
Кого дойдох да видя?

1224
01:22:15,446 --> 01:22:16,851
Някой ценен.

1225
01:22:17,168 --> 01:22:18,769
Някой, когото не искам да забравя.

1226
01:22:19,499 --> 01:22:20,615
Някой, когото не трябва

1227
01:22:21,666 --> 01:22:22,561
Кой беше?

1228
01:22:22,962 --> 01:22:24,010
Кой беше?

1229
01:22:24,475 --> 01:22:25,238
СЗО?

1230
01:22:25,727 --> 01:22:26,554
СЗО?

1231
01:22:26,927 --> 01:22:28,131
как се казваш

1232
01:22:29,567 --> 01:22:31,811
♪ Хванат в безкрайна игра. ♪

1233
01:22:33,416 --> 01:22:37,104
♪ Изглежда като света
все още се опитва да ме опитоми ♪

1234
01:22:37,389 --> 01:22:39,367
♪ Ако това е начинът, ще се подчиня ♪

1235
01:22:41,317 --> 01:22:43,271
♪ Красива борба всеки ден ♪

1236
01:22:43,432 --> 01:22:44,014
Таки.

1237
01:22:44,708 --> 01:22:45,302
Таки.

1238
01:22:45,836 --> 01:22:46,534
Таки.

1239
01:22:47,280 --> 01:22:48,195
ще се оправи

1240
01:22:48,532 --> 01:22:49,343
спомням си.

1241
01:22:49,688 --> 01:22:50,800
Никога няма да забравя

1242
01:22:51,542 --> 01:22:52,172
Таки.

1243
01:22:52,682 --> 01:22:53,408
Таки.

1244
01:22:53,841 --> 01:22:56,089
Казваш се Таки

1245
01:22:56,851 --> 01:22:59,010
♪ Най-далеч от "довиждане" ♪

1246
01:23:06,458 --> 01:23:08,369
"Подстанция Итомори"

1247
01:23:11,438 --> 01:23:12,224
Теси

1248
01:23:12,926 --> 01:23:13,752
Мицуха

1249
01:23:14,390 --> 01:23:15,659
Къде по дяволите беше?

1250
01:23:15,739 --> 01:23:17,411
Той каза, че съжалявам, че ти счупи мотора.

1251
01:23:17,750 --> 01:23:18,253
а?

1252
01:23:18,784 --> 01:23:19,450
Кой направи?

1253
01:23:19,510 --> 01:23:20,160
Аз го направих.

1254
01:23:21,621 --> 01:23:23,480
Ще трябва
обясни ми го по-късно.

1255
01:23:28,627 --> 01:23:29,976
Това нещо ще падне?
нали

1256
01:23:30,375 --> 01:23:30,910
Наистина ли?

1257
01:23:31,265 --> 01:23:33,352
Наистина го видях с очите си

1258
01:23:33,511 --> 01:23:33,982
какво?

1259
01:23:34,433 --> 01:23:35,538
Направи го, а?

1260
01:23:36,364 --> 01:23:37,733
Е, предполагам, че тогава е решено.

1261
01:23:39,117 --> 01:23:41,112
И двамата официално сме престъпници.

1262
01:23:42,130 --> 01:23:42,760
"Стая за излъчване"

1263
01:23:42,900 --> 01:23:43,830
какво?

1264
01:23:44,388 --> 01:23:46,064
Наистина ли трябва?

1265
01:23:46,264 --> 01:23:50,086
След като токът в града спре,
аварийният генератор трябва да се включи веднага.

1266
01:23:50,350 --> 01:23:52,369
Използвайте оборудването за излъчване, след като го направи.

1267
01:23:52,504 --> 01:23:53,829
Не се страхувай Сая

1268
01:23:54,052 --> 01:23:55,892
И повторете колкото можете пъти

1269
01:23:55,896 --> 01:23:58,310
Уау, можеш да го направиш

1270
01:23:58,753 --> 01:23:59,950
Ох, глупости

1271
01:24:00,484 --> 01:24:01,626
Направи или умри.

1272
01:24:02,603 --> 01:24:04,738
♪ Най-после дойде времето ♪

1273
01:24:06,482 --> 01:24:09,462
♪ Всичко до вчера беше пролог ♪

1274
01:24:08,130 --> 01:24:09,462
Не трябва ли да изгасва?

1275
01:24:09,502 --> 01:24:10,384
По дяволите, ако знам

1276
01:24:10,416 --> 01:24:12,690
♪ Просто преглеждам старите дни ♪

1277
01:24:14,334 --> 01:24:16,086
♪ Мой ред е да нося товара ♪

1278
01:24:18,053 --> 01:24:20,379
♪ С моя опит и моите умения ♪

1279
01:24:21,939 --> 01:24:25,415
♪ И цялата смелост
Бях оставил да започне плесен ♪

1280
01:24:22,007 --> 01:24:22,773
Какво беше това?

1281
01:24:22,893 --> 01:24:23,799
Беше и доста шумно.

1282
01:24:23,954 --> 01:24:24,768
Погледни там

1283
01:24:25,710 --> 01:24:29,433
♪ С безпрецедентна скорост ще ♪

1284
01:24:29,716 --> 01:24:31,807
♪ Гмурнете се право във вас ♪

1285
01:24:33,044 --> 01:24:36,863
♪ И когато задрямах в
хладка кутия сода, аз ♪

1286
01:24:36,938 --> 01:24:40,406
♪ Мечтаех за толкова далечен свят
ето това го няма на картата ♪

1287
01:24:40,713 --> 01:24:43,977
♪ Търсене извън прозореца на класната стая ♪

1288
01:24:44,659 --> 01:24:50,162
♪ Или в лятна сутрин, това е
донесен от влака за пътуване ♪

1289
01:24:50,226 --> 01:24:51,774
Хей, погледни там горе

1290
01:25:01,534 --> 01:25:04,011
Това е кметството на Итомори.

1291
01:25:04,853 --> 01:25:08,756
Съобщения за експлозия в
влизат подстанции.

1292
01:25:08,780 --> 01:25:09,729
Правилно ли чух?

1293
01:25:09,797 --> 01:25:13,484
Възможни са и горски пожари
заплахата от нови експлозии.

1294
01:25:14,334 --> 01:25:16,333
Жителите на следните райони,

1295
01:25:16,656 --> 01:25:19,840
Моля, евакуирайте се в Итомори
Гимназия веднага.

1296
01:25:21,045 --> 01:25:22,406
Област Кадоири,

1297
01:25:23,368 --> 01:25:24,692
Област Сакагами,

1298
01:25:26,053 --> 01:25:26,644
Предаването не идва от нас?

1299
01:25:26,883 --> 01:25:29,169
Е, кой, по дяволите, е тогава?

1300
01:25:29,441 --> 01:25:30,809
Област Миямори...

1301
01:25:32,122 --> 01:25:33,606
Област Оязава...

1302
01:25:34,759 --> 01:25:35,953
Да вървим, Мицуха

1303
01:25:38,331 --> 01:25:39,149
Теси

1304
01:25:40,920 --> 01:25:44,172
Съобщения за експлозия в
влизат подстанции.

1305
01:25:45,864 --> 01:25:49,100
Всички бягайте.
Има горски пожар

1306
01:25:49,208 --> 01:25:51,275
Wildfire, моля, бягай

1307
01:25:51,295 --> 01:25:52,272
махай се оттук

1308
01:25:52,567 --> 01:25:56,326
Бягайте, има пожар
Тук не е безопасно, моля, евакуирайте се

1309
01:25:56,350 --> 01:25:58,210
Не работи.
Времето ни изтича

1310
01:25:58,764 --> 01:25:59,534
Мицуха

1311
01:26:01,250 --> 01:26:02,046
какво не е наред

1312
01:26:03,213 --> 01:26:04,101
Какво е?

1313
01:26:05,200 --> 01:26:07,462
Не мога да си спомня какво
името му е вече

1314
01:26:09,982 --> 01:26:11,065
какво става с теб

1315
01:26:11,296 --> 01:26:13,215
Ти си този, който започна всичко това

1316
01:26:13,769 --> 01:26:16,468
Не можем да евакуираме всички
без пожарникари

1317
01:26:17,201 --> 01:26:17,838
тръгвай

1318
01:26:17,862 --> 01:26:19,463
Трябва да убедиш стареца си

1319
01:26:27,729 --> 01:26:30,671
Всички отиват в гимназията
побързай

1320
01:26:33,391 --> 01:26:34,757
О, Мицуха.

1321
01:26:38,300 --> 01:26:40,188
Защо терористите ще атакуват
изход тук?

1322
01:26:40,275 --> 01:26:42,541
Какво казва Chubu Electric?
Все още проверяват

1323
01:26:43,142 --> 01:26:43,823
Някаква актуализация?

1324
01:26:44,229 --> 01:26:45,312
Все още няма горски пожари?

1325
01:26:45,667 --> 01:26:46,395
сигурен ли си

1326
01:26:46,523 --> 01:26:47,080
разбрах

1327
01:26:48,852 --> 01:26:51,138
Накарайте ги да спрат това предаване незабавно

1328
01:26:51,158 --> 01:26:52,941
Все още ли не сте открили източника му

1329
01:26:53,013 --> 01:26:55,621
Кмет Сензорът Takayama
станция току-що се обади

1330
01:26:56,891 --> 01:26:58,030
От гимназията?

1331
01:26:58,587 --> 01:27:01,578
Отново жители на следните райони,

1332
01:27:01,861 --> 01:27:04,600
Моля, евакуирайте се в гимназия Итомори.
о...

1333
01:27:04,676 --> 01:27:06,440
какво правиш
Изключете това

1334
01:27:09,513 --> 01:27:10,449
Хванаха Сая

1335
01:27:10,708 --> 01:27:11,482
о не

1336
01:27:15,161 --> 01:27:17,653
Какво си мислеше, Натори?
кълна се

1337
01:27:21,490 --> 01:27:23,756
Това е кметството на Итомори.

1338
01:27:24,955 --> 01:27:28,304
В момента потвърждаваме
докладите за произшествието.

1339
01:27:29,781 --> 01:27:33,967
Инструктираме всички жители да запазят спокойствие
и остават там, където са до второ нареждане.

1340
01:27:33,971 --> 01:27:35,733
Предполагам, че трябва да останем на място?

1341
01:27:36,674 --> 01:27:38,488
- Какво става?
- Значи оставаме в готовност?

1342
01:27:39,619 --> 01:27:42,012
Хайде, те казаха, че всички трябва да се евакуират

1343
01:27:42,361 --> 01:27:44,436
Гимназията е евакуационен център

1344
01:27:44,440 --> 01:27:45,496
Кацухико

1345
01:27:48,762 --> 01:27:49,449
кажи ми

1346
01:27:49,774 --> 01:27:51,302
какво си мислиш че правиш

1347
01:27:54,643 --> 01:27:55,743
Съжалявам, Мицуха.

1348
01:27:57,449 --> 01:27:58,505
Това е краят.

1349
01:28:01,104 --> 01:28:01,807
Боже мой

1350
01:28:02,430 --> 01:28:04,021
Всъщност се разделя

1351
01:28:11,585 --> 01:28:12,307
Виж това

1352
01:28:12,537 --> 01:28:17,046
Кометата се е разделила на две големи части
и сега метеорите падат на Земята

1353
01:28:17,915 --> 01:28:19,808
Не вярвам на никого
можеше да предвиди това.

1354
01:28:19,863 --> 01:28:22,185
Така или иначе имаме доста
мистичната гледка тук.

1355
01:28:22,189 --> 01:28:25,030
И така, какво означава ядрото на кометата
разделяне означава за нас?

1356
01:28:25,665 --> 01:28:27,328
Кометата не е в границата на Рош.

1357
01:28:27,344 --> 01:28:31,181
Така че самото ядро трябва да има a
структурна слабост, за да се случи това...

1358
01:28:31,388 --> 01:28:36,380
Кометата Шумейкър-Леви 9 се разпадна
и се сблъска с Юпитер през 1994 г.

1359
01:28:36,737 --> 01:28:37,968
Има поне 21 фрагмента...

1360
01:28:37,809 --> 01:28:39,111
Излизам навън да погледна

1361
01:28:39,114 --> 01:28:41,904
Фрагментите вероятно ще изгорят
много преди да достигне земята.

1362
01:28:42,269 --> 01:28:46,524
Вероятност за действително кацане на метеор
на населено място е доста малък...

1363
01:28:48,048 --> 01:28:49,683
За да предвидите траекторията...

1364
01:28:49,746 --> 01:28:51,770
Докато стоим тук и сме свидетели на този спектакъл...

1365
01:28:52,238 --> 01:28:54,945
Без помощ и с голи очи...

1366
01:28:55,056 --> 01:28:59,199
Прави ми впечатление, че живея в такава епоха
никога не се е чувствал по-щастлив от сега.

1367
01:29:02,989 --> 01:29:03,763
хей

1368
01:29:04,596 --> 01:29:06,581
кой си ти

1369
01:29:10,152 --> 01:29:10,751
СЗО?

1370
01:29:11,906 --> 01:29:12,446
СЗО?

1371
01:29:13,708 --> 01:29:14,686
кой е той

1372
01:29:15,565 --> 01:29:16,844
Някой ценен.

1373
01:29:17,341 --> 01:29:18,736
Някой, когото не бива да забравям.

1374
01:29:19,326 --> 01:29:21,034
Някой, когото не исках

1375
01:29:22,113 --> 01:29:22,674
кой?

1376
01:29:22,818 --> 01:29:24,310
СЗО?

1377
01:29:24,891 --> 01:29:26,122
кой си ти

1378
01:29:26,788 --> 01:29:28,055
как се казваш

1379
01:29:34,611 --> 01:29:35,229
о не

1380
01:29:55,210 --> 01:29:57,191
За да не забравяме нещата
когато се събудим,

1381
01:29:57,929 --> 01:29:59,204
Нека си запишем имената.

1382
01:30:09,405 --> 01:30:11,867
"Обичам те"

1383
01:30:27,180 --> 01:30:29,679
Писането на това не помага.

1384
01:30:30,240 --> 01:30:31,916
Няма да знам името ти.

1385
01:30:44,715 --> 01:30:46,404
татко

1386
01:30:48,429 --> 01:30:50,073
- Мицуха
- Ето ви

1387
01:30:50,482 --> 01:30:51,913
Не ми казвай, че си се върнал...

1388
01:30:56,629 --> 01:30:59,131
Беше почти като виждане
нещо от сън.

1389
01:31:00,109 --> 01:31:01,485
Нищо повече или по-малко

1390
01:31:01,882 --> 01:31:03,401
От спираща дъха гледка.

1391
01:31:04,544 --> 01:31:08,502
♪ Думи като "утре" или
"бъдеще" или "съдба" ♪

1392
01:31:08,566 --> 01:31:12,271
♪ Без значение колко далеч
те протягат ръцете си ♪

1393
01:31:12,688 --> 01:31:16,121
♪ Ние дишаме, мечтаем,
ние повишаваме любовта си ♪

1394
01:31:16,457 --> 01:31:20,042
♪ В една вечна земя, която
е далеч извън обсега ♪

1395
01:31:20,287 --> 01:31:24,052
♪ Дори вторият час
стрелките на часовника ♪

1396
01:31:24,136 --> 01:31:27,978
♪ Гледат ни накриво
докато тиктакат и тиктакат ♪

1397
01:31:28,174 --> 01:31:31,583
♪ Как се надявам да имам завинаги да харча ♪

1398
01:31:31,695 --> 01:31:35,528
♪ Този живот, не всички бъдещи животи ♪

1399
01:31:35,841 --> 01:31:43,275
♪ Точно тук, в този свят с теб ♪

1400
01:32:38,122 --> 01:32:39,429
защо съм тук

1401
01:32:40,925 --> 01:32:42,404
какво правя

1402
01:33:08,220 --> 01:33:11,420
Вратата се затваря
Моля, бъдете внимателни

1403
01:33:14,547 --> 01:33:16,504
Винаги търся нещо.

1404
01:33:17,302 --> 01:33:22,122
Това чувство е погълнато
аз за известно време.

1405
01:33:24,231 --> 01:33:26,132
Причината да кандидатствам за тази позиция...

1406
01:33:26,304 --> 01:33:27,780
Пейзажите, в които живеят хората...

1407
01:33:27,928 --> 01:33:29,464
За да изградите градски пейзаж...

1408
01:33:29,761 --> 01:33:32,431
Дори Токио, той също може да изчезне един ден.

1409
01:33:32,672 --> 01:33:35,371
И така искам да правя пейзажи, които...

1410
01:33:35,679 --> 01:33:37,023
Как да кажа това...

1411
01:33:37,131 --> 01:33:40,499
Това може да продължи да топли сърцата на хората.

1412
01:33:42,352 --> 01:33:43,258
Толкова лошо?

1413
01:33:43,334 --> 01:33:44,397
Колко прави това?

1414
01:33:44,665 --> 01:33:45,904
Спрях да броя.

1415
01:33:45,912 --> 01:33:48,342
- Не звучи много обещаващо
- Кой те попита?

1416
01:33:48,398 --> 01:33:50,035
Този костюм може да е проблемът.

1417
01:33:50,039 --> 01:33:51,518
Изглежда точно като твоя

1418
01:33:51,522 --> 01:33:54,357
- Ами имам 2 предложения.
- Аз самият имам 8.

1419
01:33:57,605 --> 01:33:59,698
„Ред: Имате ново съобщение.“

1420
01:34:00,260 --> 01:34:04,847
Това е, което търся
някой или някъде?

1421
01:34:06,134 --> 01:34:08,704
Или просто търся
за правилната работа?

1422
01:34:09,286 --> 01:34:10,749
Дори не знам наистина.

1423
01:34:12,089 --> 01:34:14,575
О, търсиш работа, а?

1424
01:34:14,667 --> 01:34:16,285
Нямах много късмет обаче.

1425
01:34:17,229 --> 01:34:19,603
Хей, може би е костюмът
това убива шансовете ти.

1426
01:34:19,620 --> 01:34:21,324
Наистина ли ми изглежда толкова зле?

1427
01:34:25,545 --> 01:34:28,561
И така, защо внезапното обаждане днес?

1428
01:34:29,264 --> 01:34:33,787
Бях в района по работа и реших
Мина известно време, откакто видях лицето ти.

1429
01:34:33,922 --> 01:34:35,921
"8 години от катастрофата на кометата"

1430
01:34:36,689 --> 01:34:40,150
Спомнете си онзи път, когато
стигнахме чак до Итомори?

1431
01:34:40,689 --> 01:34:43,677
Ти беше още в гимназията
тогава така беше...

1432
01:34:44,772 --> 01:34:45,638
преди 5 години.

1433
01:34:45,891 --> 01:34:46,795
толкова дълго?

1434
01:34:47,976 --> 01:34:50,836
Изглежда, че съм забравил много.

1435
01:34:52,087 --> 01:34:54,424
И аз не си спомням много...

1436
01:34:54,833 --> 01:34:55,854
Горе-долу тогава.

1437
01:34:57,031 --> 01:34:58,347
Може би сме се карали...

1438
01:34:59,189 --> 01:35:01,788
Двамата с Цукаса се върнаха
до Токио без мен.

1439
01:35:03,055 --> 01:35:05,449
Прекарах нощта сама
на някаква планина.

1440
01:35:06,859 --> 01:35:08,269
Това е всичко, което помня.

1441
01:35:11,652 --> 01:35:13,671
Но в един момент,

1442
01:35:13,994 --> 01:35:17,950
Оказах се странно привлечен
към събитията, свързани с тази комета.

1443
01:35:20,994 --> 01:35:24,169
Унищожен фрагмент от кометата
град в това бедствие.

1444
01:35:24,480 --> 01:35:24,778
„Евакуация на жителите на
територията на гимназията е потвърдена"

1445
01:35:25,044 --> 01:35:28,930
Но по чудо повечето хора
живеещите в този град са невредими.

1446
01:35:30,385 --> 01:35:33,196
Случи се градът да се задържи
аварийно учение този ден.

1447
01:35:33,245 --> 01:35:33,646
„Безпрецедентно природно бедствие“

1448
01:35:33,719 --> 01:35:36,563
и повечето от жителите му са били
извън зоната на въздействие.

1449
01:35:36,833 --> 01:35:37,804
„Предизвестена катастрофа?“

1450
01:35:38,297 --> 01:35:42,523
Чистият късмет и съвпадението на всичко това
предизвика различни теории на конспирацията.

1451
01:35:42,550 --> 01:35:43,047
„Скритият план на кмета Миямизу“

1452
01:35:43,937 --> 01:35:45,851
Четох много статии за това тогава.

1453
01:35:46,690 --> 01:35:47,820
Бях някак обсебен.

1454
01:35:49,067 --> 01:35:51,763
Но каквато и да е причината
Имах за мой интерес,

1455
01:35:52,066 --> 01:35:54,462
Сега е мистерия за мен.

1456
01:35:55,569 --> 01:35:57,480
Дори не познавах никого в този град.

1457
01:36:01,464 --> 01:36:02,397
Благодаря за днес.

1458
01:36:02,614 --> 01:36:03,709
Това е достатъчно далеч.

1459
01:36:05,185 --> 01:36:08,405
Надявам се, че в някакъв момент,

1460
01:36:08,828 --> 01:36:10,448
Ще намерите и щастието.

1461
01:36:14,336 --> 01:36:16,573
Имам чувството, че винаги търся...

1462
01:36:17,245 --> 01:36:20,022
За нещо...
някой.

1463
01:36:25,875 --> 01:36:28,205
"Интервю за работа в строителна фирма"

1464
01:36:31,296 --> 01:36:34,038
Чувствам, че искам да отида
на още един булчински панаир.

1465
01:36:34,271 --> 01:36:35,371
Всички те са еднакви.

1466
01:36:35,782 --> 01:36:37,829
Шинтоистката сватба също звучи добре.

1467
01:36:37,833 --> 01:36:39,974
Ти каза, че искаш
венчайте се в параклис.

1468
01:36:40,605 --> 01:36:42,023
О, това ми напомня за Теси.

1469
01:36:42,698 --> 01:36:44,911
Бихте ли се обръснали
преди церемонията?

1470
01:36:45,171 --> 01:36:46,884
Отивам на диета, за да знаете.

1471
01:36:47,200 --> 01:36:49,309
Казва тя, докато яде торта.

1472
01:36:49,457 --> 01:36:51,015
Утре ще се заема сериозно.

1473
01:37:35,748 --> 01:37:36,587
"Итомори, градът, който изчезна"

1474
01:37:36,987 --> 01:37:39,184
"4 октомври 2013 г. - Итомори изчезна."

1475
01:37:39,292 --> 01:37:41,185
"Мост Кадоири"

1476
01:37:41,293 --> 01:37:42,687
"ОУ Итомори"

1477
01:37:43,358 --> 01:37:45,683
„Храм Миямидзу“

1478
01:37:50,352 --> 01:37:52,749
Пейзажът на град
това вече го няма...

1479
01:37:53,392 --> 01:37:56,699
Защо гледането прави
гърдите ми се чувстват толкова стегнати?

1480
01:38:34,215 --> 01:38:36,488
♪ <i>Сега, още малко</i> ♪

1481
01:38:36,931 --> 01:38:39,484
♪ <i>Само още малко</i> ♪

1482
01:38:39,995 --> 01:38:43,989
♪ <i>Нека сега останем тук още малко</i> ♪

1483
01:38:45,695 --> 01:38:47,716
♪ <i>Само още малко</i> ♪

1484
01:38:48,268 --> 01:38:50,648
♪ <i>Само още малко</i> ♪

1485
01:38:51,503 --> 01:38:55,442
♪ <i>Нека останем заедно
още малко</i> ♪

1486
01:38:57,215 --> 01:38:59,057
♪ <i>Само още малко</i> ♪

1487
01:38:59,748 --> 01:39:02,144
♪ <i>Само още малко</i> ♪

1488
01:39:02,955 --> 01:39:04,920
♪ <i>Нека сега останем тук още малко</i> ♪

1489
01:39:08,599 --> 01:39:10,748
♪ <i>Сега, още малко</i> ♪

1490
01:39:11,124 --> 01:39:13,520
♪ <i>Само още малко</i> ♪

1491
01:39:14,279 --> 01:39:17,675
♪ <i>Нека останем заедно
още малко</i> ♪

1492
01:39:17,723 --> 01:39:19,121
Винаги съм търсил...

1493
01:39:19,448 --> 01:39:20,499
Търсене на...

1494
01:39:20,894 --> 01:39:22,839
някой

1495
01:39:23,115 --> 01:39:29,147
♪ <i>О, да, ние летим във времето ♪
♪ Прескачане на стените на времето, катерач</i> ♪

1496
01:39:29,282 --> 01:39:32,143
♪ <i>Уморих се да играя на криеница с времето</i> ♪

1497
01:39:32,921 --> 01:39:34,827
♪ И винаги идва съвсем кратко</i> ♪

1498
01:39:35,098 --> 01:39:40,239
♪ <i>Никога не те пускам сега ♪
♪ Обещавам, че никога няма да те пусна сега</i> ♪

1499
01:39:40,243 --> 01:39:43,718
♪ <i>Защото най-накрая ръката ми ♪
♪ Стигна до твоя защо трябва да го правя</i> ♪

1500
01:39:46,075 --> 01:39:49,518
♪ <i>О, да, ти си доста ефектен плач ♪
♪ Искате ли да спрете сълзите си, вижте очите си по-сухи</i> ♪

1501
01:39:49,710 --> 01:39:54,176
♪ <i>Но когато отидох да избърша сълзите ти ♪
♪ Ти отказа</i> ♪

1502
01:39:54,216 --> 01:39:57,731
♪ <i>Но ги видях да се изсипват по лицето ти, ♪
♪ Знаех защо</i> ♪

1503
01:39:57,975 --> 01:40:01,949
♪ <i>Плачеш дори когато си щастлив ♪
♪ Усмихнете се дори когато се чувствате самотни</i> ♪

1504
01:40:02,205 --> 01:40:06,359
♪ <i>Това е, защото частта от теб ♪
♪ Стигна тук преди останалите</i> ♪

1505
01:40:20,667 --> 01:40:21,828
извинете ме

1506
01:40:22,285 --> 01:40:23,061
Нали сме

1507
01:40:24,016 --> 01:40:26,289
Срещал ли съм те някъде?

1508
01:40:35,417 --> 01:40:36,615
И аз така си мислех

1509
01:40:41,393 --> 01:40:42,580
Мога ли да те попитам

1510
01:40:42,999 --> 01:40:43,846
Вашето име.

1511
01:40:44,975 --> 01:40:50,831
♪ <i>Тъжният порив на вятъра
това избухна точно между теб и мен</i> ♪

1512
01:40:50,831 --> 01:40:56,357
♪ <i>Къде намери самотата
носеше ли се от вятъра?</i> ♪

1513
01:40:56,357 --> 01:41:02,131
♪ <i>Гледайки към небето
след проливане на поток от сълзи</i> ♪

1514
01:41:02,131 --> 01:41:09,228
♪ <i>Можех да видя от мили синьо,
никога не е било толкова ясно</i> ♪

1515
01:41:19,081 --> 01:41:24,525
♪ <i>Речи, които баща ми ми даде
винаги ще ме отчайва</i> ♪

1516
01:41:26,546 --> 01:41:30,010
♪ <i>По някакъв начин усещам топлина и комфорт днес</i> ♪

1517
01:41:31,000 --> 01:41:35,990
♪ <i>Твоето винаги добро сърце, начинът, по който се усмихвате,
и дори как намирате мечтите си</i> ♪

1518
01:41:35,990 --> 01:41:41,352
♪ <i>Не знаех нищо, така че честно,
Винаги съм те копирал</i> ♪

1519
01:41:41,352 --> 01:41:44,363
♪ <i>Сега, още малко
Само още малко</i> ♪

1520
01:41:44,363 --> 01:41:46,755
♪ <i>Сега, още малко
Само още малко</i> ♪

1521
01:41:48,816 --> 01:41:51,538
♪ <i>Нека сега останем тук още малко</i> ♪

1522
01:41:53,271 --> 01:41:58,260
♪ <i>Сега, още малко
Само още малко</i> ♪

1523
01:41:58,260 --> 01:42:03,540
♪ <i>Нека останем заедно още малко</i> ♪

1524
01:42:07,004 --> 01:42:12,118
♪ <i>О, да, ние сме летци във времето
Мащабираш стените на времето, алпинист</i> ♪

1525
01:42:12,118 --> 01:42:18,757
♪ <i>Уморих се да играя на криеница с времето
и винаги идва малко</i> ♪

1526
01:42:20,862 --> 01:42:22,923
♪ <i>Плачеш дори когато си щастлив
Да се усмихваш дори когато се чувстваш самотен</i> ♪

1527
01:42:25,315 --> 01:42:27,914
♪ <i>Това е защото частта от теб
Стигна тук преди останалите</i> ♪

1528
01:42:49,524 --> 01:42:54,968
♪ <i>Преди си пожелавах звездите,
играчките, които някога обожавах</i> ♪

1529
01:42:57,484 --> 01:43:00,329
♪ <i>Забравени сега, въртят се
ъглите на пода</i> ♪

1530
01:43:01,938 --> 01:43:05,732
♪ <i>Най-накрая, моите мечти са зачетени
до сто днес</i> ♪

1531
01:43:06,556 --> 01:43:12,248
♪ <i>Някой ден ще ги разменя всички само за един</i> ♪

1532
01:43:19,712 --> 01:43:23,094
♪ <i>Момиче, което съм виждал в училище,
които никога не са казали "здравей"</i> ♪

1533
01:43:24,167 --> 01:43:29,033
♪ <i>След часа днес махнах с ръка и казах
„Ще се видим утре“</i> ♪

1534
01:43:29,033 --> 01:43:34,519
♪ <i>Всъщност не е толкова зле да опиташ
нещо ново от време на време</i> ♪

1535
01:43:35,055 --> 01:43:40,127
♪ <i>Особено ако мога да го направя с теб до мен</i> ♪

1536
01:43:40,127 --> 01:43:45,407
♪ <i>Сега, още малко
Само още малко</i> ♪

1537
01:43:48,417 --> 01:43:49,860
♪ <i>Нека сега останем тук още малко</i> ♪

1538
01:43:52,871 --> 01:43:56,747
♪ <i>Само още малко
Само още малко</i> ♪

1539
01:43:59,304 --> 01:44:01,160
♪ <i>Нека останем заедно още малко</i> ♪

1540
01:44:05,904 --> 01:44:10,893
♪ <i>О, да, ние летим във времето и аз,
Знаех кой си много преди...</i> ♪

1541
01:44:10,893 --> 01:44:22,197
♪ <i>Много преди дори да разбера собственото си име
Няма представа, но съм сигурен, че се кълна</i> ♪

1542
01:44:23,637 --> 01:44:26,441
♪ <i>Дори и да не сте наоколо в този широк свят</i> ♪

1543
01:44:26,441 --> 01:44:28,916
♪ <i>Разбира се, че със сигурност ще има
някакъв смисъл</i> ♪

1544
01:44:28,916 --> 01:44:31,762
♪ <i>Но ако, когато не си наоколо в този луд свят</i> ♪

1545
01:44:31,762 --> 01:44:34,937
♪ <i>Ще бъде като месец август
без лятна спирачка</i> ♪

1546
01:44:34,937 --> 01:44:37,618
♪ <i>И ако не сте наоколо в този страхотен свят</i> ♪

1547
01:44:37,618 --> 01:44:40,629
♪ <i>Бих бил като Дядо Коледа без никаква радост</i> ♪

1548
01:44:40,629 --> 01:44:47,272
♪ <i>Ако не сте наоколо в този широк свят</i> ♪

1549
01:45:13,746 --> 01:45:18,736
♪ <i>О, да, ние сме летци във времето
Мащабираш стените на времето, алпинист</i> ♪

1550
01:45:18,736 --> 01:45:25,500
♪ <i>Уморих се да играя на криеница с времето
и винаги идва малко</i> ♪

1551
01:45:25,500 --> 01:45:29,748
♪ <i>Не, няма значение това
Не, няма значение какво казах сега</i> ♪

1552
01:45:29,748 --> 01:45:34,160
♪ <i>Защото съм на път към теб</i> ♪

1553
01:45:34,160 --> 01:45:39,315
♪ <i>О, ние сме летци във времето
изкачвайки стъпалата на времето сега</i> ♪

1554
01:45:39,315 --> 01:45:43,770
♪ <i>Край на играта на криеница с теб и времето</i> ♪

1555
01:45:43,770 --> 01:45:45,625
♪ <i>И винаги идва за малко</i> ♪

1556
01:45:45,625 --> 01:45:50,574
♪ <i>Ти си доста ефектен плач
Искате ли да спрете сълзите си, вижте очите си по-сухи</i> ♪

1557
01:45:50,574 --> 01:45:53,750
♪ <i>Но когато отидох да избърша сълзите ти
Ти отказа</i> ♪

1558
01:45:53,750 --> 01:45:57,338
♪ <i>но ги видях да се изсипват
лицето ти, знаех защо</i> ♪

1559
01:45:57,338 --> 01:46:01,462
♪ <i>Плача дори когато съм щастлив
Усмихвам се дори когато се чувствам самотен</i> ♪

1560
01:46:04,225 --> 01:46:08,683
♪ <i>Това е защото сърцето ми
Стигна тук преди тялото ми</i> ♪

1560
01:46:09,305 --> 01:47:09,513
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org